cì tiě bǐ táng yùn xiè shuò zhāi gòng yú
次铁笔堂韵谢朔斋贡余 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘克庄 (liú kè zhuāng) 。

皇朝尽却九州贡，闽荈犹先百草花。
正焙头纲驰御府，斜封三印到山家。
秘藏蔡录珍无价，快覩侁星远有华。
纵使搜肠五千卷，安能视草更操麻。

平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

huáng cháo jìn què jiǔ zhōu gòng ， mǐn chuǎn yóu xiān bǎi cǎo huā 。
zhèng bèi tóu gāng chí yù fǔ ， xié fēng sān yìn dào shān jiā 。
mì cáng cài lù zhēn wú jià ， kuài dǔ shēn xīng yuǎn yǒu huá 。
zòng shǐ sōu cháng wǔ qiān juàn ， ān néng shì cǎo gèng cāo má 。

次鐵筆堂韻謝朔齋貢餘

—— 劉克莊

皇朝盡却九州貢，閩荈猶先百草花。
正焙頭綱馳御府，斜封三印到山家。
祕藏蔡錄珍無價，快覩侁星遠有華。
縱使搜腸五千卷，安能視草更操麻。

平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

皇朝尽收九州贡品，闽、荈之地仍早开百草之花。
正焙头纲以领驾前往御府，斜封三印送至山中之家。
秘藏蔡伦的笔录，珍贵无价，迅速瞻仰伟大的星辰遥远闪耀着华彩。
即便搜遍五千卷经典，又如何能够视草木如亲近麻纺。

总结：

诗人表达了皇朝收纳九州贡品，地方之间百草齐盛；皇帝亲临御府，行驾山中，体现威严权威；珍贵的文献蔡伦笔录被重视，远处的星辰璀璨夺目；虽然博览群书，却难以关注细小之物。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘克庄介绍：🔈

刘克庄（一一八七～一二六九），初名灼，字潜夫，号後村，莆田（今属福建）人。宁宗嘉定二年（一二○九）以荫补将仕郎，初仕靖安主簿、真州录事。後游幕於江浙闽广等地。十二年监南岳庙。十七年知建阳县。以咏《落梅》诗得祸，闲废十年。理宗端平元年（一二三四）爲帅司参议官，二年除枢密院编修官，兼权侍右郎官，寻罢。淳佑六年（一二四六），以“文名久着，史学尤精”，赐同进士出身，除秘书少监，兼国史院编修官、实录院检讨官。七年出知漳州。八年迁福建提刑。景定三年（一二六二）权工部尚书、兼侍读，旋出知建宁府。五年因目疾以焕章阁学士致仕。度宗咸淳四年（一二六八）除龙图阁学士。五年卒，年八十三，谥文定。生前曾自编文集，林希逸... 查看更多>>