gòng yuàn jì qián zhǔ sī xiāo shàng shū tīng
贡院寄前主司萧尚书听 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 刘太真 (liú tài zhēn)

独坐贡闱里,愁心芳草生。
山公昨夜事,应见此时情。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

dú zuò gòng wéi lǐ , chóu xīn fāng cǎo shēng 。
shān gōng zuó yè shì , yìng jiàn cǐ shí qíng 。

抒情 怀念

貢院寄前主司蕭尚書聽

—— 劉太真

獨坐貢闈裏,愁心芳草生。
山公昨夜事,應見此時情。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

dú zuò gòng wéi lǐ , chóu xīn fāng cǎo shēng 。
shān gōng zuó yè shì , yìng jiàn cǐ shí qíng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
独自坐在贡闱里,愁苦之情如芳草般生发。
山公昨夜所经历的事情,此时此刻的情景应该能够理解。

赏析:这首诗《贡院寄前主司萧尚书听》是唐代女诗人刘太真的作品。诗人以寄托之情写下了自己在贡院独坐的愁苦之情,以及对前任主司萧尚书的思念之情。
首句“独坐贡闱里,愁心芳草生”,表现了诗人独自一人坐在贡院之中,心头满是愁绪。其中的“贡闱”指的是科举考试的场所,这里寓意着一种考试的压力和焦虑。而“愁心芳草生”则运用了草木的生长来比喻内心的烦忧,形象生动。
接着,诗人提到“山公昨夜事,应见此时情”,这句话中的“山公”指的是山上的公子,暗指萧尚书。诗人在这里借用了“山公”这个角色,强化了自己对萧尚书的思念之情。诗人想象着前任主司在昨夜发生的事情,而此刻的自己应该也能够感受到相同的情感。
整首诗通过描述自己在贡院的愁苦之情以及对萧尚书的思念之情,展现了诗人内心的孤独和焦虑。这是一首充满感情的抒怀之作。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘太真介绍:🔈

刘太真,宣州人,师萧頴士。天宝末,举进士,大历中,拜起居郎,历台阁,自中书舍人转工部、邢部二侍郎,坐事贬信州刺史。贞元四年重九,赐宴曲江亭,帝制诗序,赐羣僚各一本,命简文词之士应制,同用清字,明日於延英门进之。於是朝臣毕和,上自考定,以太真、李纾等爲上等。集三十卷,今存诗三首。 查看更多>>

刘太真的诗:

相关诗词:

贞元十一年知贡举挠阁不能定去留寄诗前主司 (zhēn yuán shí yī nián zhī gòng jǔ náo gé bù néng dìng qù liú jì shī qián zhǔ sī)

朝代:唐    作者: 吕渭

独坐贡闱里,愁多芳草生。
仙翁昨日事,应见此时情。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送项圣与诣太常 (sòng xiàng shèng yǔ yì tài cháng)

朝代:宋    作者: 杨万里

卢溪书院一番新,千里学子来如云。
天教书院名日起,速化先从主人始。
主人主盟为阿谁,楚汉名家今项斯。
胸中五车载书卷,笔端三峡倾冰砚。
鲁秉周礼说一经,有司把烛题秋荐。
鹄袍诣阙柳袍归,来年书院更光辉。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

贡院中戏从元礼求酒 (gòng yuàn zhōng xì cóng yuán lǐ qiú jiǔ)

朝代:宋    作者: 司马光

顾我虚罍耻,知君余沥多。
庭前有春雪,如此薄寒何。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

大阅後一日作假 (dà yuè hòu yī rì zuò jiǎ)

朝代:宋    作者: 陆游

小院鈎帘扫落花,公余萧散似山家。
下岩紫壁临章草,正焙苍龙试贡茶。
塞上远游心尚壮,车中深闭发先华。
老来日月真堪惜,愁听高城咽暮笳。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

动物

贡院即事 其一 (gòng yuàn jí shì qí yī)

朝代:宋    作者: 慕容彦逢

自崇宁癸未叨备从班,距今十有四年间。
五知贡举,文官花在试厅前。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

临行至贡院观桂赠致约 (lín xíng zhì gòng yuàn guān guì zèng zhì yuē)

朝代:宋    作者: 王十朋

窃禄清源愧不才,贡闱临去尚徘徊。
青青万本新移桂,尽是梅仙手为栽。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

用贡院韵寄当涂吴给事明可 (yòng gòng yuàn yùn jì dāng tú wú gěi shì míng kě)

朝代:宋    作者: 王十朋

乡校当年与荐苹,萧台气象自公新。
老成犹滞甘泉橐,晚进叨乘刺史轮。
陆凯寄梅情愈重,谢公梦草句尤神。
何时更作龙门客,共话樽前见在身。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

动物

得叶飞卿书因寄贡院碑 (dé yè fēi qīng shū yīn jì gòng yuàn bēi)

朝代:宋    作者: 王十朋

大字雄文照眼明,亲题一轴寄松厅。
千间广厦能宣力,何止区区不负丞。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

题城南书院三十四咏 其二一 (tí chéng nán shū yuàn sān shí sì yǒng qí èr yī)

朝代:宋    作者: 张栻

暮从别墅跨馿归,风雨萧萧泥溅衣。
出门回首且按辔,细听泉声和式微。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

寄题万安萧和卿云冈书院 (jì tí wàn ān xiāo hé qīng yún gāng shū yuàn)

朝代:宋    作者: 杨万里

君不见南轩先生以道鸣,岳麓书院陶诸生。
君不见晦庵先生妙经学,庐山书院榜白鹿。
吾乡萧君八叶孙,云冈筑斋高入云。
芝兰玉树争绩文,江湖鹄袍争骏奔。
愿师朱张两先生,驷马高盖塞里门。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。