sān shè rén tí míng wū hòu shěng jiē fù shī yīn jì chéng liú gòng fù
三舍人题名於後省皆赋诗因寄呈刘贡父 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孔武仲 (kǒng wǔ zhòng) 。

西垣寂寞今已久，三贤文章凤池手。
朝来不复恋山中，後至傥谁居客右。
华堂刻石映今古，秀句连章动星斗。
鴒原棣蕚俱相望，龙吟虎啸生辉光。
就中贡父我故乡，况有小阮争翺翔，翩翩亦试中书堂。

平平仄仄平仄仄，○平平平仄平仄。
平平仄仄仄平○，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平○仄，平○仄仄平平平。
仄○仄仄仄仄平，仄仄仄仄平平平，平平仄仄○平平。

xī yuán jì mò jīn yǐ jiǔ ， sān xián wén zhāng fèng chí shǒu 。
cháo lái bù fù liàn shān zhōng ， hòu zhì tǎng shuí jū kè yòu 。
huá táng kè shí yìng jīn gǔ ， xiù jù lián zhāng dòng xīng dòu 。
líng yuán dì è jù xiāng wàng ， lóng yín hǔ xiào shēng huī guāng 。
jiù zhōng gòng fù wǒ gù xiāng ， kuàng yǒu xiǎo ruǎn zhēng áo xiáng ， piān piān yì shì zhōng shū táng 。

虎动物龙

三舍人題名於後省皆賦詩因寄呈劉貢父

—— 孔武仲

西垣寂寞今已久，三賢文章鳳池手。
朝來不復戀山中，後至儻誰居客右。
華堂刻石映今古，秀句連章動星斗。
鴒原棣蕚俱相望，龍吟虎嘯生輝光。
就中貢父我故鄉，况有小阮争翺翔，翩翩亦試中書堂。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
西垣寂寞今已久，三贤文章凤池手。
朝来不复恋山中，后至傥谁居客右。
华堂刻石映今古，秀句连章动星斗。
鴒原棣蕚俱相望，龙吟虎啸生辉光。
就中贡父我故乡，况有小阮争翺翔，翩翩亦试中书堂。
全文总结：这篇古文表达了作者对西垣寂寥已久的感慨，并赞颂了三位才子的才华非凡。在清晨时来到山中，不再留恋，向后方的客人彷徨。华堂上刻着各代文人的名言佳句，闪耀着古今文学的光芒。鸾凤和牡丹互相映衬，龙和虎的嘶吼也散发出辉煌的光彩。其中，我所敬仰的父亲来自故乡，而小阮也在奋力展翅争取进入朝廷中书堂。

这首《三舍人题名於後省皆赋诗因寄呈刘贡父》是孔武仲创作的古诗，表达了对三位贤人的敬仰以及对友人刘贡父的寄语。这首诗可分为以下几个方面的赏析：
首先，诗中描写了西垣的寂寞和三位贤人的文学才华。作者用“西垣寂寞今已久”来描述了西垣的孤寂，强调了时间的长久。接着，他提到了“三贤文章凤池手”，将这三位贤人与文学相联系，表现出对他们的崇敬之情。
其次，诗中表达了对朝来的不舍和对友人的期盼。诗句“朝来不复恋山中，後至傥谁居客右”表现了作者对朝廷生活的不舍，但也表达了对友人刘贡父的期待和祝愿。
第三，诗中运用了华堂刻石的意象，强调了三位贤人的文学成就。作者提到“华堂刻石映今古，秀句连章动星斗”，形象地描绘出他们的文学作品如何留存于史册，流传千古。
最后，诗中以鴒原、龙吟、虎啸等意象，展现出文学的生辉光和壮丽氛围，突显了三位贤人的卓越才华。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孔武仲介绍：🔈

孔武仲（一○四一～一○九七），字常父（甫），临江新喻（今江西新余）人。仁宗嘉佑八年（一○六三）进士，调谷城主簿，选教授齐州，爲国子直讲。哲宗元佑初，历集贤校理，着作郎，国子司业。尝民族矛盾论恢复诗赋取地一下，攻击王安石经义。进起居郎兼侍讲迩英殿，除起居舍人，改中书舍人，直学士院。擢给事中，迁礼部侍郎，以宝文阁待制知洪州，徙宣州。绍圣四年，坐元佑党夺耿，管勾洪州玉隆观、池州居住（《宋会要辑稿》职官六七之一六），卒，年五十七。与兄文仲、弟平仲并称“三孔”。黄庭坚有“二苏联璧，三孔分鼎”之誉。着有，诗书论语说》等百余卷，已佚。南宋王查看更多>>