cì yùn gòng fù zǐ kāi zhí sù
次韵贡父子开直宿 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

掷简摇毫气吐虹，兴余庭药咏残红。
今宵文字知无几，鼾睡帘中笑二公。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

zhì jiǎn yáo háo qì tǔ hóng ， xīng yú tíng yào yǒng cán hóng 。
jīn xiāo wén zì zhī wú jǐ ， hān shuì lián zhōng xiào èr gōng 。

次韵貢父子開直宿

—— 蘇轍

擲簡摇毫氣吐虹，興餘庭藥咏殘紅。
今宵文字知無幾，鼾睡簾中笑二公。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

zhì jiǎn yáo háo qì tǔ hóng ， xīng yú tíng yào yǒng cán hóng 。
jīn xiāo wén zì zhī wú jǐ ， hān shuì lián zhōng xiào èr gōng 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
掷简摇毫气吐虹，兴余庭药咏残红。
今宵文字知无几，鼾睡帘中笑二公。

翻译成白话文如下：

拿起毛笔挥动，墨汁如彩虹飞溅。我的情绪高涨，借着余光，品味着庭院里凋谢的红花。
今晚，我在书房里埋头苦读，可知文字道路无穷，学问难以探尽。正在我专心致志之际，突然听见帘幕之后传来两人的轻笑声。

赏析：这首诗《次韵贡父子开直宿》是苏辙的创作，表现了他在夜晚写诗的情景。诗中运用了生动的描写，以及幽默的笔调，给人以愉悦之感。
首句“扬简摇毫气吐虹”，以儿童摇动毛笔写字的场景开篇，通过“吐虹”形容文字如虹彩般绚丽多彩，展示了诗人的文字之才。接着“兴余庭药咏残红”，通过写药草咏残红，表现了诗人在夜晚发挥创作灵感，与自然相融合。
第二句“今宵文字知无几”，诗人自谦地表示自己的文字之精妙，恐怕难以计数。这句表现了诗人的谦逊之态。最后一句“鼾睡帘中笑二公”，则是诗人在书写之后，欣然入梦，似乎梦中笑着与另外两位文人交流。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>