cì yùn kǒng jīng fǔ tí yǎn xiàn shǐ shì jìng xiù táng
次韵孔经甫题剡县史氏竞秀堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李之仪 (lǐ zhī yí) 。

天姥迤逦沃州紧，万壑千岩相汲引。
峥嵘不知尽何如，撑突云烟随望陨。
来蹲去伏搏虎豹，上圆下妥蒸芝菌。
溪流萦纡湛寒玉，飞泉滴沥调金轸。
天造神藏发有时，眼力收罗一朝尽。
连甍接桷插星斗，槛栏分明嘘老蜃。
薄游曾向画图见，几欲微吟写秋蚓。
登临更想新醅熟，紫蕨堆盘参竹笋。
排坐歌呼来谪仙，落笔篇章陵醉尹。
晴春雪霁夜月满，此乐谁能计畦畛。
到者如行避世村，回首纷纷只堪哂。
因君归兴不自持，安得陵风跨苍隼。

平仄平仄仄平仄，仄仄平平○仄仄。
平平仄平仄平○，平仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄仄，仄平仄仄平平仄。
平平平平仄平仄，平平仄仄○平仄。
平仄平○仄仄平，仄仄○平仄平仄。
平平仄仄仄平仄，仄平○平○仄仄。
仄平平仄仄平仄，仄仄平○仄平仄。
平○○仄平平仄，仄仄平平○仄仄。
平仄平平平仄平，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄平○。
仄仄○○仄仄平，○仄平平仄平仄。
平平平○仄仄平，平仄平平仄○仄。

tiān lǎo yǐ lǐ wò zhōu jǐn ， wàn hè qiān yán xiāng jí yǐn 。
zhēng róng bù zhī jìn hé rú ， chēng tū yún yān suí wàng yǔn 。
lái dūn qù fú bó hǔ bào ， shàng yuán xià tuǒ zhēng zhī jūn 。
xī liú yíng yū zhàn hán yù ， fēi quán dī lì tiáo jīn zhěn 。
tiān zào shén cáng fā yǒu shí ， yǎn lì shōu luó yī cháo jìn 。
lián méng jiē jué chā xīng dòu ， kǎn lán fēn míng xū lǎo shèn 。
báo yóu céng xiàng huà tú jiàn ， jǐ yù wēi yín xiě qiū yǐn 。
dēng lín gèng xiǎng xīn pēi shú ， zǐ jué duī pán cān zhú sǔn 。
pái zuò gē hū lái zhé xiān ， luò bǐ piān zhāng líng zuì yǐn 。
qíng chūn xuě jì yè yuè mǎn ， cǐ lè shuí néng jì qí zhěn 。
dào zhě rú xíng bì shì cūn ， huí shǒu fēn fēn zhī kān shěn 。
yīn jūn guī xīng bù zì chí ， ān dé líng fēng kuà cāng sǔn 。

虎

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
天姥山蜿蜒延绵，地势崎岖万壑千岩相互依托。山峰峻峭，无尽究竟。云烟弥漫，视线所及处无不陨落。有人攀岩险峰，上下腾跃捕捉虎豹；另有人将圆形石放在底部，再把蘑菇放在顶端，进行蒸制。山中溪流蜿蜒，清冽如玉，飞泉飘洒，声音如金轴的调音。
天地造化有时机，人的眼力可以在一朝间汇聚所有美景。连绵的房檐接连着高耸的柱子，好似插入了星星斗数，栏杆清晰可见，嘘叹着老蜃的幻影。曾有人游历天姥山，对着绘画图谋而不欲微语吟咏，仿佛想要写下秋天的蚯蚓。登上高山远望，更是渴望尝到新酿的美酒，紫蕨堆盘，参竹笋丛，美食俱备。排坐歌呼，宛如仙人降临，挥笔写下篇章，超越尹文学者的陵醉。
晴朗春日，雪霁夜晚，皓月当空，此时的欢乐快乐，谁又能预料得到呢？像到达世外桃源的人一样，回首纷纷只能感叹。因为随着君主归来兴旺，心神无法自持，怎能陵风乘坐苍隼一般飞翔呢？

赏析：这首诗以壮丽的自然景观为背景，表达了诗人对山水壮丽景色的赞叹，以及对仙境般奇妙世界的向往。诗中通过描写山峦重叠、奇峻的景象，展现了山水的壮丽和神秘感，同时也表现了诗人对仙境之地的向往之情。最后，诗人表达了自身不得安宁、向往脱离现实的心境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李之仪介绍：🔈

李之仪，字端叔，自号姑溪居士，沧州无棣（今山东无棣西北）人。神宗熙宁六年（一○七三）进士（民国《无棣县志》卷八）。元丰六年（一○八三），曾辟爲祭奠高丽国使书状官（《续资治通监长编》卷三四一）。哲宗绍圣初苏轼知定州，辟爲管勾机宜文字。四年（一○九七）因折可适兵败事连累，罢原州通判（同上书卷四九一）。後以元佑党籍贬惠州。元符元年（一○九八）召监内香药库，旋因从苏轼辟事勒停（同上书卷五一一）。徽宗崇宁初提举河东常平，又以代作范纯仁遗表忤蔡京，编管太平州，遂居姑熟。久之，徙唐州。官终朝请大夫。有《姑溪居士前集》五十卷，《後集》二十卷。《宋史》卷三四四有传。　李之仪诗，以影印文渊阁《四库全书·姑溪前後集... 查看更多>>