cì yùn huáng bīn lǎo suǒ huà héng zhú
次韵黄斌老所画横竹 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 黄庭坚 (huáng tíng jiān)

酒浇胸次不能平,吐出苍竹岁峥嵘。
卧龙偃蹇雷不惊,公与此君俱忘形。
晴窗影落石泓处,松煤浅染饱霜兔。
中安三石使屈蟠,亦恐形全便飞去。

仄平平仄仄平平,仄仄○仄仄平平。
仄平仄○平仄平,平仄仄平平仄平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄仄平仄。
○平○仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。

jiǔ jiāo xiōng cì bù néng píng , tǔ chū cāng zhú suì zhēng róng 。
wò lóng yǎn jiǎn léi bù jīng , gōng yǔ cǐ jūn jù wàng xíng 。
qíng chuāng yǐng luò shí hóng chù , sōng méi qiǎn rǎn bǎo shuāng tù 。
zhōng ān sān shí shǐ qū pán , yì kǒng xíng quán biàn fēi qù 。

动物 动物

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
酒一浇在胸前,心情难以平复,于是吐出了内心积郁的苍竹岁月的峥嵘。卧龙偃蹇,雷声不惊,我和这位知交友人都陶醉其中,都忘却了自我。

明亮的窗户上映出石泓的倒影,松木的炉炭微微染上了霜雪,富有饱满的兔子欢畅地在其中穿梭。

安仲将三块巨石打造成使屈蟠,同样担忧他的形象可能会完整无缺地飞去,消失不见。



总结:

此诗描绘了两位友人饮酒忘形的情景,一方面感叹岁月的峥嵘和心中积郁的不平,一方面展现了逍遥忘我、自然无忧的境界。其中的石泓、松煤、霜兔等景物也增添了画面的生动感。诗人还表达了对友人创造力和形象流失的担忧。

赏析:
这首诗描绘了黄斌老所画横竹的情景,通过诗人饱吹苍竹,展现了诗人酒兴之后心情的激荡与不安。诗人将横竹描绘成屈蟠之态,表达了对虚幻、短暂人生的感慨和忧虑。诗人与黄斌老同饮畅谈,共忘形,对自然景物以及人生的短暂,酣畅淋漓的态度表露无遗。晴窗影落石泓,描述了静谧的自然景象,与前半首狂放的情绪形成鲜明的对比。最后两句则表现了对黄斌老画技的赞叹,以及对自然之美的顿悟,亦抒发了对于形难定的感叹之情。
标签: 抒情,咏物

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍:🔈

黄庭坚诗,以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》(简称宋本;残存三卷,藏北京图书馆),元刻《山谷黄先生大全诗注》(简称元本;残存内集十六卷,藏北京图书馆),《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》(简称文集)及元刊《山谷外集诗注》(简称影元本),明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷(简称蒋刻本)、明版《山谷黄先生大全诗注》(简称明大全本;此书与蒋刻本并藏北京图书馆)、影印文渊阁《四库全书·山谷集》(简称山谷集)、清光绪间陈三立覆宋刻本(简称陈刻本)。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本(简称翁校本,其中翁氏校语称翁校)。《内集》《外集》的编年说明,集中移置每卷卷首;《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗:

黄庭坚的词:

相关诗词:

戏题斌老所作两竹梢 (xì tí bīn lǎo suǒ zuò liǎng zhú shāo)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

老竹帖妥不作奇,嫩篁翘翘动风枝。
是中有目世不知,吾宗落笔风烟随。

仄平平仄仄平平,仄仄○仄仄平平。
仄平仄○平仄平,平仄仄平平仄平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄仄平仄。
○平○仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。

次韵答斌老病起独游东园二首 其二 (cì yùn dá bīn lǎo bìng qǐ dú yóu dōng yuán èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

主人心安乐,花竹有和气。
时从物外赏,自益酒中味。
斸枯蚁改穴,扫箨笋迸地。
万籁寂中生,乃知风雨至。

仄平平仄仄平平,仄仄○仄仄平平。
仄平仄○平仄平,平仄仄平平仄平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄仄平仄。
○平○仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。

次韵黄斌老晚游池亭二首 其二 (cì yùn huáng bīn lǎo wǎn yóu chí tíng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

岑寂东园可散愁,胶胶扰扰梦神游。
万竿苦竹旌旗卷,一部鸣蛙鼓吹休。
雨後月前天欲冷,身闲心远地常幽。
杜门谢客恐生谤,且作人间鹏鷃游。

仄平平仄仄平平,仄仄○仄仄平平。
仄平仄○平仄平,平仄仄平平仄平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄仄平仄。
○平○仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。

次韵黄斌老晚游池亭二首 其一 (cì yùn huáng bīn lǎo wǎn yóu chí tíng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

路入东园无俗驾,忽逢佳士喜同游。
绿荷菡萏稍觉晚,黄菊拒霜殊未秋。
客位正须悬榻下,主人自爱小塘幽。
老夫多病蛮江上,颇忆平生马少游。

仄平平仄仄平平,仄仄○仄仄平平。
仄平仄○平仄平,平仄仄平平仄平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄仄平仄。
○平○仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。

从斌老乞苦笋 (cóng bīn lǎo qǐ kǔ sǔn)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

南园苦笋味胜肉,箨龙称冤莫采录。
烦君更致苍玉束,明日风雨皆成竹。

仄平平仄仄平平,仄仄○仄仄平平。
仄平仄○平仄平,平仄仄平平仄平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄仄平仄。
○平○仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。

动物

次韵答斌老病起独游东园二首 其一 (cì yùn dá bīn lǎo bìng qǐ dú yóu dōng yuán èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

万事同一机,多虑乃禅病。
排闷有新诗,忘蹄出兔径。
莲花生淤泥,可见嗔喜性。
小立近幽香,心与晚色静。

仄平平仄仄平平,仄仄○仄仄平平。
仄平仄○平仄平,平仄仄平平仄平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄仄平仄。
○平○仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。

动物

次韵谢黄斌老送墨竹十二韵 (cì yùn xiè huáng bīn lǎo sòng mò zhú shí èr yùn)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

古今作生竹,能者未十辈。
吴生勒枝叶,筌寀远不逮。
江南铁钩锁,最许诚悬会。
燕公洒墨成,落落与时背。
譬如刳心松,中有岁寒在。
湖州三百年,笔与前哲配。
规模转银钩,幽赏非俗爱。
披图风雨入,咫尺莽苍外。
吾宗学湖州,师逸功已倍。
有来竹四幅,冬夏生变态。
预知更入神,後出遂无对。
吾诗被压倒,物固不两大。

仄平平仄仄平平,仄仄○仄仄平平。
仄平仄○平仄平,平仄仄平平仄平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄仄平仄。
○平○仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。

次韵昌龄西园十咏 梅 (cì yùn chāng líng xī yuán shí yǒng méi)

朝代:宋    作者: 王十朋

拂云修竹遶吾家,竹里仍栽第一花。
好句更同林处士,月黄昏後影横斜。

仄平平仄仄平平,仄仄○仄仄平平。
仄平仄○平仄平,平仄仄平平仄平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄仄平仄。
○平○仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。

题刘叔骥所画竹 (tí liú shū jì suǒ huà zhú)

朝代:宋    作者: 赵蕃

竹不媿老可,人今无老坡。
聊将一巵酒,相与酹苹波。

仄平平仄仄平平,仄仄○仄仄平平。
仄平仄○平仄平,平仄仄平平仄平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄仄平仄。
○平○仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。

次韵子瞻题无咎所得与可竹二首粥字韵戏嘲无咎人字韵咏竹 其一 (cì yùn zǐ zhān tí wú jiù suǒ de yǔ kě zhú èr shǒu zhōu zì yùn xì cháo wú jiù rén zì yùn yǒng zhú qí yī)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

十字供笼餠,一水试茗粥。
忽忆故人来,壁间风动竹。
舍前粲戎葵,舍後荒苜蓿。
此郎如竹瘦,十饭九不肉。

仄平平仄仄平平,仄仄○仄仄平平。
仄平仄○平仄平,平仄仄平平仄平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄仄平仄。
○平○仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。