xì tí bīn lǎo suǒ zuò liǎng zhú shāo
戏题斌老所作两竹梢 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 黄庭坚 (huáng tíng jiān)

老竹帖妥不作奇,嫩篁翘翘动风枝。
是中有目世不知,吾宗落笔风烟随。

仄仄仄仄仄仄平,仄平平平仄平平。
仄○仄仄仄仄平,平平仄仄平平平。

lǎo zhú tiē tuǒ bù zuò qí , nèn huáng qiào qiào dòng fēng zhī 。
shì zhōng yǒu mù shì bù zhī , wú zōng luò bǐ fēng yān suí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
老竹虽然朴实无华,却不因此失去其独特之美;嫩篁婀娜挺拔,轻风吹拂使其枝条摇曳生姿。
其中所蕴含的深意,世人尚未能够领悟;而我所属的学派,将其描绘之笔墨随风飘逸,不受拘束。

这首诗是黄庭坚的《戏题斌老所作两竹梢》。这首诗可以归为"抒情"和"咏物"两个标签。
赏析:
黄庭坚以自然景物竹子为题材,表现了他对竹子之美的深切感受。首句"老竹帖妥不作奇"表明他所赞美的竹子并非是那种经过雕琢加工的,而是自然生长的老竹,但却有其独特之美。嫩篁"翘翘动风枝"一句生动地描绘了竹子嫩绿的枝叶在微风中轻轻摇曳的景象,传达出竹子的生机和灵动。
接下来的两句"是中有目世不知,吾宗落笔风烟随"则反映了诗人的自信和对自己创作的独特性的认知。诗中的"是中有目"意指这竹子中蕴含着一种精神或灵性,然而,世人却难以理解这种美。而"吾宗落笔风烟随"则表达了诗人对自己文学创作的信心,他认为自己能够捕捉到这竹子之美,并通过诗笔传达给世人,使之风靡一时。
总之,这首诗以简洁而生动的语言,抒发了诗人对自然界竹子之美的赞美,同时也反映了诗人自信的创作态度。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍:🔈

黄庭坚诗,以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》(简称宋本;残存三卷,藏北京图书馆),元刻《山谷黄先生大全诗注》(简称元本;残存内集十六卷,藏北京图书馆),《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》(简称文集)及元刊《山谷外集诗注》(简称影元本),明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷(简称蒋刻本)、明版《山谷黄先生大全诗注》(简称明大全本;此书与蒋刻本并藏北京图书馆)、影印文渊阁《四库全书·山谷集》(简称山谷集)、清光绪间陈三立覆宋刻本(简称陈刻本)。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本(简称翁校本,其中翁氏校语称翁校)。《内集》《外集》的编年说明,集中移置每卷卷首;《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗:

黄庭坚的词:

相关诗词:

题所画梅竹二首 其一 (tí suǒ huà méi zhú èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 周孚

东坡戏作有声画,叹息何人为赏音。
雨叶烟梢出新意,老夫知子用功深。

仄仄仄仄仄仄平,仄平平平仄平平。
仄○仄仄仄仄平,平平仄仄平平平。

送赵丞 (sòng zhào chéng)

朝代:宋    作者: 许棐

竹梢风露松梢月,未抵吟丞气味清。
笑问两年何所得,锦囊诗重俸囊轻。

仄仄仄仄仄仄平,仄平平平仄平平。
仄○仄仄仄仄平,平平仄仄平平平。

存目 其四三 (cún mù qí sì sān)

朝代:宋    作者: 苏轼

诗题:戏咏子舟画两竹两鸜鹆首句:风晴日暖摇双竹。

仄仄仄仄仄仄平,仄平平平仄平平。
仄○仄仄仄仄平,平平仄仄平平平。

夏初湖村杂题八首 其七 (xià chū hú cūn zá tí bā shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 陆游

幽禽两两已成巢,新竹森森渐放梢。
稻垄作陂先蓄水,野堂防漏却添茅。

仄仄仄仄仄仄平,仄平平平仄平平。
仄○仄仄仄仄平,平平仄仄平平平。

戏刻真牧堂竹间 (xì kè zhēn mù táng zhú jiān)

朝代:宋    作者: 李彭

风微雨细花梢动,日落钟鸣雀语多。
未有池塘春草句,戏成户外竹枝歌。

仄仄仄仄仄仄平,仄平平平仄平平。
仄○仄仄仄仄平,平平仄仄平平平。

戏题江冲陶池亭 (xì tí jiāng chōng táo chí tíng)

朝代:宋    作者: 汪炎昶

寒荫竹梢云,清分稻畦水。
无令鸥鹭知,惊散菰蒲雨。

仄仄仄仄仄仄平,仄平平平仄平平。
仄○仄仄仄仄平,平平仄仄平平平。

睡起 (shuì qǐ)

朝代:宋    作者: 郑刚中

雨过云深竹屋低,老人睡起亦多时。
风飘嫩竹侵檐入,手挽竹梢题小诗。

仄仄仄仄仄仄平,仄平平平仄平平。
仄○仄仄仄仄平,平平仄仄平平平。

题郑所南老子推蓬竹图 (tí zhèng suǒ nán lǎo zǐ tuī péng zhú tú)

朝代:宋    作者: 方德麟

雅操端如金铁,几度凌霜傲雪。
风前略露烟梢,未许人窥全节。

仄仄仄仄仄仄平,仄平平平仄平平。
仄○仄仄仄仄平,平平仄仄平平平。

书墨竹 (shū mò zhú)

朝代:宋    作者: 毛珝

伯夷有宿世契,子猷结千古交。
烟外三叶五叶,雨中一梢两梢。

仄仄仄仄仄仄平,仄平平平仄平平。
仄○仄仄仄仄平,平平仄仄平平平。