cì yùn hé hán zhī gāng jiàn yí zhī shén
次韵和韩知刚见贻之什 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李弥逊 (lǐ mí xùn) 。

半生宦牒绊闲身，老惜跳丸过眼频。
独笑真成当去客，相逢同是异乡人。
静中着语已多事，熟处忘情久自亲。
他日君来序盘谷，岩花溪竹是知津。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

bàn shēng huàn dié bàn xián shēn ， lǎo xī tiào wán guò yǎn pín 。
dú xiào zhēn chéng dāng qù kè ， xiāng féng tóng shì yì xiāng rén 。
jìng zhōng zhe yǔ yǐ duō shì ， shú chù wàng qíng jiǔ zì qīn 。
tā rì jūn lái xù pán gǔ ， yán huā xī zhú shì zhī jīn 。

抒情友情

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
半辈子在官场上忙碌，束缚了闲暇自在的生活，如今老了，依然怀念年轻时匆匆而过的时光。
我独自笑看着岁月如跳动的丸子，眼前景象频繁变幻。
我知道真正的归宿在于离开这里，去寻找属于自己的归宿。在异乡他乡，偶然遇到的人，都是同样流离失所的旅人。
安静时心中总忍不住说出了许多事情，与熟悉的人相处，久而久之，便忘记了自己的真心。
将来的某一天，你会来到盘谷，给我写信。我将岩花溪竹作为你的标记，这样我便知道你已经找到归宿了。
全文总结：诗人在官场奔波多年，感慨时光匆匆，想要离开寻找真正的归宿。在异乡漂泊的过程中，与他乡人相遇，彼此都是同样的流离失所者。在安静时，他心中的感慨难以自禁，但在与熟悉的人相处久了，却渐渐遗忘了真正的自我。诗人期待着未来的某一天，与朋友在盘谷相聚，希望朋友能用岩花溪竹作为标记，证明自己已经找到了心灵的归宿。

这首诗《次韵和韩知刚见贻之什》是李弥逊的作品。诗中表达了生活中的许多感慨和情感，我将进行详细的赏析：
这首诗讲述了作者半生的经历和感慨。首句“半生宦牒绊闲身”描绘了作者曾经在宦海中奔波，但却感到生活的种种牵绊和束缚，暗示了一种不尽人意的情感。同时，这句话也反映了岁月如梭，光阴荏苒的主题。
接下来的两句“老惜跳丸过眼频。独笑真成当去客，相逢同是异乡人。”表达了作者对逝去的时光的留恋之情，生命如跳丸般转瞬即逝。作者认为自己真正的归宿应该是离开这个世界，而与他人相遇的都是异乡人，暗示了人世间的际遇多变，不如心静自在。
后两句“静中着语已多事，熟处忘情久自亲。他日君来序盘谷，岩花溪竹是知津。”则表现出了作者对友情的珍视。他提到在静谧的环境中，人们常常言谈不多，但深厚的友情可以在熟悉的地方蓬勃发展。最后两句也透露了作者期待朋友来访，一起欣赏盘谷的山水风光，享受自然的美好。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李弥逊介绍：🔈

李弥逊（一○八九～一一五三），字似之，号筠溪居士，又号普现居士，苏州吴县（今属江苏）人。徽宗大观三年（一一○九）进士，调单州司户。政和四年（一一一四）除国朝会要所检阅文字。八年，擢起居郎，因上封事剀切，贬知卢山县。宣和七年（一一二五），知冀州。钦宗靖康元年（一一二六），召爲卫尉少卿，出知端州。高宗建炎元年（一一二七），除淮南路转运副使。绍兴二年（一一三二），知饶州。五年，知吉州。七年，迁起居郎，试中书舍人。八年，试户部侍郎。九年，因反对议和忤秦桧，出知漳州。十年奉祠，归隐福建连江西山。二十三年卒。有《筠溪集》二十四卷（《直斋书录解题》卷一八），又《甘露集》（《苕溪渔隐丛话》後集卷二八），已佚。... 查看更多>>