cì yùn hán kāng gōng hé céng lìng chuò fàn jǐng rén xǐ wǔ dì gǎi zhī rǔ hǎi jiàn jì zhī shén
次韵韩康公和曾令绰范景仁喜五弟改知汝海见寄之什 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏颂 (sū sòng) 。

许汝相望画戟深，裴刘赓唱递筩临。
两忘出处俱安节，不得亲疏共照心。
幕府尚传诗寡和，士林重诵斗攸斟。
追思五纪词场旧，何日逢迎更盍簪。

仄仄平仄仄仄平，平平平仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

xǔ rǔ xiāng wàng huà jǐ shēn ， péi liú gēng chàng dì tǒng lín 。
liǎng wàng chū chù jù ān jié ， bù dé qīn shū gòng zhào xīn 。
mù fǔ shàng chuán shī guǎ hé ， shì lín chóng sòng dòu yōu zhēn 。
zhuī sī wǔ jì cí chǎng jiù ， hé rì féng yíng gèng hé zān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
许汝抬头相望，画戟深远，裴刘赓继唱，递交酒筩而临坐。
两人忘却出处，皆守安定之节，不分亲疏，共同照拂心怀。
幕府中流传的诗歌少有和谐之作，而士林中则流传着斗志昂扬的攸斟之诗。
回忆起过去五纪词场的往事，何日能再相聚，更增添盛况呢？

全诗讲述的是两位好友许汝和裴刘的场景。他们在相互对望之间，画戟虽然遥远，但心意相通。在宴会上，两人都忘却了社会地位差异，心灵相通，共同品味着士林中传诵的攸斟之诗。然而，眷恋过去的美好时光，又让人不禁思念五纪词场的欢愉，期待着再次相聚的时刻。整首诗表达了情谊深厚、难忘旧友的情感，以及对美好时光的追忆和期待。

这首诗《次韵韩康公和曾令绰范景仁喜五弟改知汝海见寄之什》是苏颂的作品，诗中表达了友情、交往和文学传承的主题。
在这首诗中，诗人描述了两位友人相聚的场景，许汝和相望着，画戟深深地插在地上，象征着他们的深厚友情。裴刘两人交替演唱，筩临在他们之间，仿佛是一场美妙的音乐会。他们彼此已经忘却了出身和地位，心灵相通，忘却了疏亲之分。
诗中还提到了幕府传诗很少，但士林却重视他们的作品。这可能是在表达文学传承的重要性，即使有些文人名声不大，但他们的作品在后人中仍然有着影响力。
最后，诗人表达了对过去友人们的怀念，希望有一天能再次相聚，共同继承文学的传统。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏颂介绍：🔈

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>