cì yùn fèng chóu wáng gěi shì jiàn yí zhī shén
次韵奉酬王给事见贻之什 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：喻良能 (yù liáng néng) 。

谁知州宅似精庐，山绕檐楹水绕除。
堂静惠风长细细，楼高烟雨又疎疎。
贫如坡老工餐菊，性似边韶懒读书。
頼有嵩山王给事，作诗贻赠问何如。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shuí zhī zhōu zhái sì jīng lú ， shān rào yán yíng shuǐ rào chú 。
táng jìng huì fēng cháng xì xì ， lóu gāo yān yǔ yòu shū shū 。
pín rú pō lǎo gōng cān jú ， xìng sì biān sháo lǎn dú shū 。
lài yǒu sōng shān wáng gěi shì ， zuò shī yí zèng wèn hé rú 。

次韻奉酬王給事見貽之什

—— 喻良能

誰知州宅似精廬，山繞簷楹水繞除。
堂靜惠風長細細，樓高烟雨又疎疎。
貧如坡老工餐菊，性似邊韶懶讀書。
頼有嵩山王給事，作詩貽贈問何如。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

谁知州宅宛如精致的庐舍，山峦环绕着檐楹，水流围绕着居所。
厅堂静谧，凉风徐徐，楼阁高耸，烟雨飘渺且稀疏。
贫若山坡上的老工匠，只能用菊花充饥，性情却像边韶般懒散不读书。
幸有嵩山的王给事前来，作诗赠送问安，询问近况如何。

总结：

诗人描绘了一幢宅院，周围山水环抱，宅院如同精致的庐舍。居所宁静雅致，楼阁高耸，烟雨飘渺。诗人自比贫若山坡的老工匠，生活贫困，却无心向学。然而，幸得嵩山的王给事前来，并赠诗问候，关切询问。整首诗表达了诗人对自然山水之美的赞美，以及对友人关心问候的感激之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者喻良能介绍：🔈

喻良能，字叔奇，号香山，义乌（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士，补广德尉。历鄱阳丞、星源令，通判绍兴府。孝宗乾道七年（一一七一），爲建宁府学官。累官国子主簿，工部郎中、太常丞。出知处州，寻奉祠，以朝请大夫致仕。有《香山集》、《忠义传》等，均佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《香山集》十六卷。事见《敬乡集》卷一○、《两宋名贤小集》卷一七九《香山集》跋及本集有关诗篇。喻良能诗，以影印文渊阁《四库全书·香山集》爲底本。校以《永乐大典》残本、《两宋名贤小集》（简称小集）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>