cì yùn gōng yè xí shàng jiàn zèng jí xí hé zhī
次韵公晔席上见赠即席和之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李弥逊 (lǐ mí xùn) 。

酒邉着语见真情，收拾应须遣六丁。
戢戢瓮头堪一醉，栖栖泽畔忍长醒。
汤盂茗椀香中泛，药圃蔬畦烛下经。
漏尽却随江月去，舞鸥迎我过寒汀。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平仄。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

jiǔ biān zhe yǔ jiàn zhēn qíng ， shōu shí yìng xū qiǎn liù dīng 。
jí jí wèng tóu kān yī zuì ， qī qī zé pàn rěn cháng xǐng 。
tāng yú míng wǎn xiāng zhōng fàn ， yào pǔ shū qí zhú xià jīng 。
lòu jìn què suí jiāng yuè qù ， wǔ ōu yíng wǒ guò hán tīng 。

次韻公曄席上見贈即席和之

—— 李彌遜

酒邉着語見真情，收拾應須遣六丁。
戢戢甕頭堪一醉，栖栖澤畔忍長醒。
湯盂茗椀香中泛，藥圃蔬畦燭下經。
漏盡卻隨江月去，舞鷗迎我過寒汀。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平仄。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
酒边说出的话才是真情流露，收拾行李必须派遣六个仆人。
恬淡地喝几杯酒就足够入醉，安居在湖边忍受长时间的清醒。
茶盏中泛起香气，药园蔬菜地下经过烛光照明。
时间如漏水流逝，然后随着江边的月光离去，舞鸥欢迎我飞过寒冷的岸边。
全文总结：全文描述了在酒足饭饱之时，作者体会到了真情实感，然后安心地收拾行李，准备离开。喝酒要适度，不可贪杯入醉，需要保持头脑清醒。茶香扑鼻，蔬菜照料下茁壮成长。时间流逝，月光渐行渐远，舞鸥引领着作者穿越寒冷的江边。全文表达了对美好时光的珍惜和对未来的期待。

赏析：: 这首诗是李弥逊创作的，表达了作者在宴席上感受到的真挚情感和对友情的珍视。诗中描写了宴席场景，以及作者对酒、友情、自然的深刻思考。
首句“酒邉着语见真情”，通过饮酒时的言谈流露出真挚情感，暗示了作者与朋友间的亲近。接着“收拾应须遣六丁”，以六丁为度量单位，意味着酒量要适中，不可贪杯。
第二句“戢戢瓮头堪一醉”，表现出酒意浓郁，但也意味着要适可而止，不至于醉倒。而“栖栖泽畔忍长醒”则表达了作者宴席间的畅饮，但又不愿醉卧，希望保持清醒。
接下来的两句“汤盂茗椀香中泛，药圃蔬畦烛下经”描写了宴席上的细节，茶汤和菜肴的香气，以及烛光下的场景，为整个宴席氛围增添了一份温馨。
最后两句“漏尽却随江月去，舞鸥迎我过寒汀”，表现出宴席时光的流逝，时间如江水般匆匆而过，但友情却如舞鸥般热情迎接。这些情感通过自然景物的描写得以体现。
标签: 饮酒、友情、自然景物、宴席

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李弥逊介绍：🔈

李弥逊（一○八九～一一五三），字似之，号筠溪居士，又号普现居士，苏州吴县（今属江苏）人。徽宗大观三年（一一○九）进士，调单州司户。政和四年（一一一四）除国朝会要所检阅文字。八年，擢起居郎，因上封事剀切，贬知卢山县。宣和七年（一一二五），知冀州。钦宗靖康元年（一一二六），召爲卫尉少卿，出知端州。高宗建炎元年（一一二七），除淮南路转运副使。绍兴二年（一一三二），知饶州。五年，知吉州。七年，迁起居郎，试中书舍人。八年，试户部侍郎。九年，因反对议和忤秦桧，出知漳州。十年奉祠，归隐福建连江西山。二十三年卒。有《筠溪集》二十四卷（《直斋书录解题》卷一八），又《甘露集》（《苕溪渔隐丛话》後集卷二八），已佚。... 查看更多>>