首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵奉答文少激推官纪赠二首 其一

cì yùn fèng dá wén shǎo jī tuī guān jì zèng èr shǒu qí yī
 次韵奉答文少激推官纪赠二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

诗来清吹拂衣巾，句法词锋觉有神。
今日相看青眼旧，他年肯作白头新。
文如雾豹容窥管，气似灵犀可辟尘。
慙愧相期在台省，无心枯木岂能春。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

shī lái qīng chuī fú yī jīn ， jù fǎ cí fēng jué yǒu shén 。
jīn rì xiāng kàn qīng yǎn jiù ， tā nián kěn zuò bái tóu xīn 。
wén rú wù bào róng kuī guǎn ， qì sì líng xī kě pì chén 。
cán kuì xiāng qī zài tái shěng ， wú xīn kū mù qǐ néng chūn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
风吹来，清凉拂过衣巾，诗句的结构和词语的锋芒令人觉得神奇。
今天我们相互注视，你用青睛投来熟悉的目光，可他年再相见，你是否愿意与我共度白头之年。
你的文章像隐藏在雾中的豹子，容颜虽未现，但风采已可窥见。你的气质就如那灵犀一般，能排除尘埃之杂扰。
我感到惭愧，我们约定在台省相见，但我心中却无意让枯木复苏，焕发春天的生机。

赏析：黄庭坚以这首诗回应文少激推官纪的赠诗，表达了对文少激的感激和谦逊之情。诗中通过清新的意象和独特的修辞，展示了他对文学的热爱和对未来的期许。首句以清吹拂衣巾为开端，表现了清新和洒脱之感。接着用“句法词锋觉有神”表达了对文少激才华的认可，以及对他的敬仰之情。接下来的几句则表达了对未来的期许和对自身文学创作的谦逊态度，用“慙愧相期在台省”表现了他对自身文学创作的谦卑和责任心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄庭坚写的《次韵奉答文少激推官纪赠二首》系列：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗：

黄庭坚的词：

相关诗词：