wāng yàn wén yǐ bǎo zhēn yùn jiàn zèng cì yùn dá zhī
汪彦文以葆真韵见赠次韵答之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵鼎臣 (zhào dǐng chén) 。

少年倾盖海之滨，白发相逢意转亲。
三伏偶乘偷暇日，一枰聊作暂闲人。
官清已怪腰金晚，诗好因缘梦笔新。
火急着成封禅颂，属车方欲议东巡。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shào nián qīng gài hǎi zhī bīn ， bái fà xiāng féng yì zhuǎn qīn 。
sān fú ǒu chéng tōu xiá rì ， yī píng liáo zuò zàn xián rén 。
guān qīng yǐ guài yāo jīn wǎn ， shī hǎo yīn yuán mèng bǐ xīn 。
huǒ jí zhe chéng fēng chán sòng ， shǔ chē fāng yù yì dōng xún 。

汪彥文以葆真韵見贈次韵答之

—— 趙鼎臣

少年傾蓋海之濱，白髮相逢意轉親。
三伏偶乘偷暇日，一枰聊作暫閑人。
官清已怪腰金晚，詩好因緣夢筆新。
火急著成封禪頌，屬車方欲議東巡。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
少年倾倒在海边，白发相遇情意更亲切。
三伏时节偶然抽出些空闲日子，一局棋局让人轻松片刻。
官场清苦已经怪异，晚年依然挥毫作诗梦。
急需赶紧写成封禅颂，归属的车辆正准备商议东巡的事宜。
全文总结：诗人描述了一个少年倾心的情景，白发老者相遇后情感更加亲密。他在炎炎夏日偷得一些休闲时光，一局棋局令人放松。官场生涯虽清贫艰苦，但晚年依然怀着诗梦挥毫。他急于完成一篇封禅颂，准备回归巡视东方。

《汪彦文以葆真韵见赠次韵答之》这首诗，可分为抒情和徐威两个标签：
赏析：
这首诗由赵鼎臣创作，描述了一位少年在海边相遇一位年长的朋友，他们情感深厚，白发相逢更加增进了他们的亲近。诗中提到了夏季的三伏天，少年偷得一些闲暇时光，与朋友相聚。他们一起下棋，享受着片刻的宁静。
诗人表达了官场的清贵和自己对诗文的热爱。他提到自己已经被赏识为官员，但依然钟情于诗歌创作，心急着要完成一篇封禅颂。这反映出了诗人对文学的坚守和对官职的不甚在意。
最后两句提到了作者可能要前往东巡，这暗示了他的职务要求可能会妨碍他的创作，但他仍然保持着对诗歌的热情。
这首诗展现了友情、生活与文学创作之间的平衡，以及作者对诗歌的热爱和坚持。
标签：
- 抒情
- 徐威

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵鼎臣介绍：🔈

赵鼎臣，字承之，自号苇溪翁，韦城（今河南滑县东南）人。生於神宗熙宁初（一○六八？）。哲宗元佑六年（一○九一）进士，调真定府户曹参军，以亲老不赴。绍圣中，复举宏词科，曾官越州。李邦直帅真定，辟爲僚属。徽宗政和八年（一一一八），官度支员外郎。宣和三年（一一二一），出知邓州。未几召爲太府卿。有《竹隠畸士集》四十卷（《直斋书录解题》卷一七），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十卷。事见本集有关诗文。　赵鼎臣诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>