首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵崔伯易席上所赋因以赠行二首 其二

cì yùn cuī bǎi yì xí shàng suǒ fù yīn yǐ zèng xíng èr shǒu qí èr
 次韵崔伯易席上所赋因以赠行二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

老惜交情别，追随车马勤。
临朝思共理，治郡复斯文。
讼息常休吏，民贫更劝分。
西湖十顷月，自比汉封君。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

lǎo xī jiāo qíng bié ， zhuī suí chē mǎ qín 。
lín cháo sī gòng lǐ ， zhì jùn fù sī wén 。
sòng xī cháng xiū lì ， mín pín gèng quàn fēn 。
xī hú shí qǐng yuè ， zì bǐ hàn fēng jūn 。

马

次韵崔伯易席上所賦因以贈行二首 其二

—— 黄庭堅

老惜交情別，追隨車馬勤。
臨朝思共理，治郡復斯文。
訟息常休吏，民貧更勸分。
西湖十頃月，自比漢封君。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

lǎo xī jiāo qíng bié ， zhuī suí chē mǎ qín 。
lín cháo sī gòng lǐ ， zhì jùn fù sī wén 。
sòng xī cháng xiū lì ， mín pín gèng quàn fēn 。
xī hú shí qǐng yuè ， zì bǐ hàn fēng jūn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
老者珍惜交情不再，追随车马勤奋。
面对朝廷，思量共同治理国家，治理郡县又恢复了往日的文风。
讼事减少，常常停息官员的忙碌，百姓贫困时更受到鼓励分配土地财富。
西湖的十顷水面犹如明月皎洁，自比汉朝封赏的君王。
全文总结：
这段古文表达了一位老者对过去友情的怀念，同时描述了他在朝廷任职勤勉谨慎，致力于治理郡县，使文风得以复兴。他还为讼事减少而庆幸，更关心民众的贫困状况，积极推动财产的合理分配。最后，他以西湖的美景与古代封赏的君王相比，意味着自己有着优美的心境与高尚的品质。整个文章体现了一种乐观向上的情感，同时寓意着治理有方，为民众着想的美好愿景。

赏析：
这首诗是黄庭坚以次韵崔伯易的席上之作，以表达对友谊珍惜和在官场上担任治郡职务的感慨之情。首节描述了对旧交的思念和追随友人不辍的辛勤；第二节表达了对朝政的担当与愿景，以及对治理郡县文治之道的思索；第三节描绘了为官者宽恕讼事，劝民分田的行为；最后一节以西湖十顷月为喻，将自身愿望比喻为汉代封号，寄托了诗人对事业成功和友谊恒久的期望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄庭坚写的《次韵崔伯易席上所赋因以赠行二首》系列：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗：

黄庭坚的词：

相关诗词：