cì yùn chén yí zhōng xié shī jiàn fǎng
次韵陈宜中携诗见访 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄公度 (huáng gōng dù) 。

朝来乾鹊啅檐牙，昨夜灯开送喜花。
好事宁期贵公子，携诗肯访野人家。
客愁到此逢寒食，薄宦羁人屡岁华。
载酒他年问奇字，故园归去老桑麻。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

cháo lái qián què zhuó yán yá ， zuó yè dēng kāi sòng xǐ huā 。
hǎo shì níng qī guì gōng zǐ ， xié shī kěn fǎng yě rén jiā 。
kè chóu dào cǐ féng hán shí ， báo huàn jī rén lǚ suì huá 。
zǎi jiǔ tā nián wèn qí zì ， gù yuán guī qù lǎo sāng má 。

次韻陳宜中携詩見訪

—— 黄公度

朝來乾鵲啅簷牙，昨夜燈開送喜花。
好事寧期貴公子，携詩肯訪野人家。
客愁到此逢寒食，薄宦羈人屢歲華。
載酒他年問奇字，故園歸去老桑麻。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

朝阳升起时，乌鸦在屋檐上啄着木头，昨晚我点亮灯火送走喜庆的花。
好事情何必等待尊贵的公子，带着诗篇来拜访野人的家。
客人的忧愁到此为止，遇上了寒食节，那些辛苦的岁月都化作了虚无。
再过些年，我要带着美酒来向你请教奇特的字词，然后回到故园，老去在桑麻之间。
全诗讲述了诗人的一段人生历程。他在朝阳升起时，乌鸦啄木的画面，映射出自然与人的和谐。而他昨夜点灯送别喜庆的花，似乎有着别离或离别的心情。接着，诗人表达了不愿等待尊贵之人而要去访问平凡野人的态度，体现了对现实的不同看法。在第三节，他描述客愁悲凉，且感叹时间的流逝，岁月的虚无。最后，他展望未来，要带着酒和学识再回故园，向亲友请教奇特的字词，回归简朴淳朴的生活。全诗通过描绘景物、抒发情感和展望未来，表达了诗人对于纷繁世事的深思和对于返璞归真生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄公度介绍：🔈

黄公度（一一○九～一一五六），字师宪，号知稼翁，莆田（今属福建）人。高宗绍兴八年（一一三八）进士第一，调平海军节度签判。召爲秘书省正字。因忤秦桧，被论予词。十九年，通判肇庆府（明弘治《兴化府志》卷八）。桧卒，召爲考功员外郎。二十六年卒，年四十八。有《知稼翁集》二卷。事见本集附录宋林大鼐《宋尚书考功员外郎黄公墓志铭》。　黄公度诗，以明天启五年黄崇翰刻《莆阳知稼翁集》二卷本爲底本。校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>