wāng mì xiào xié shī bìng xuě yuè èr fù xiāng fǎng cì qí yùn
汪秘校携诗并雪月二赋相访次其韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王炎 (wáng yán) 。

自从就食寄他州，不到乡关近十秋。
文采谁能如象齿，交游今乃见龙头。
携诗过我情何厚，落笔惊人语不休。
雪月赋成凌二谢，高怀肯述畔牢愁。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

zì cóng jiù shí jì tā zhōu ， bù dào xiāng guān jìn shí qiū 。
wén cǎi shuí néng rú xiàng chǐ ， jiāo yóu jīn nǎi jiàn lóng tóu 。
xié shī guò wǒ qíng hé hòu ， luò bǐ jīng rén yǔ bù xiū 。
xuě yuè fù chéng líng èr xiè ， gāo huái kěn shù pàn láo chóu 。

动物龙

汪秘校携詩併雪月二賦相訪次其韻

—— 王炎

自從就食寄他州，不到鄉關近十秋。
文采誰能如象齒，交游今乃見龍頭。
携詩過我情何厚，落筆驚人語不休。
雪月賦成凌二謝，高懷肯述畔牢愁。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

自从离开家乡前往他州，已有十个秋天。无人的文采能够与我相比，而如今交游中终于见到了有才华的人。携带诗篇前来，我对他的情意可见深厚，他的文字才华令人惊叹，不停地述说着。雪和月的美景都已被我赋写成了，冷寂的思绪和忧愁却一直未能流露出来。

总结：

诗人自从离乡别亲人，来到他州已十年。他文采非凡，如象齿般难得，终于在交游中见到有才华的人。他深情厚意地带着自己的诗篇，向他倾诉心情，并对他的才华赞叹不已。他也赋写了雪和月的美景，但对内心的冷寂和忧愁却一直无法道出。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王炎介绍：🔈

王炎（一一三八～一二一八），字晦叔，号双溪，婺源（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士，调崇阳县主簿。历绍兴府户曹参军，知临湘县。应辟入张栻江陵帅幕。淳熙十年（一一八三），爲潭州教授，迁通判临江军，并权知军。宁宗庆元初，召爲太学博士，三年（一一九七），迁秘书郎，实录院检讨，着作佐郎。五年，爲军器少监。以事出知饶州，未数月罢，闲居七年。开禧三年（一二○七），起知湖州，任满後引年告退。嘉定十一年卒，年八十一。有《双溪文集》等。《双溪集》各本卷次不一，以《四库全书》据明万历王孟达刻二十七卷本除有少量讳改外，编次文字最爲整饬。事见本集有关诗文，《新安文献志》卷六九有传。　王炎诗，以影印文渊阁《四... 查看更多>>