cì shā yáng liú tí yù xuān
次沙阳留题寓轩 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李纲 (lǐ gāng) 。

一纪重来一梦中，寓轩修竹自春风。
故人散去因羣盗，旧意相亲惟七峰。
溪上偶存凝翠阁，圃中安往乐全翁。
感时不用频惆怅，万法从来本是空。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yī jì chóng lái yī mèng zhōng ， yù xuān xiū zhú zì chūn fēng 。
gù rén sàn qù yīn qún dào ， jiù yì xiāng qīn wéi qī fēng 。
xī shàng ǒu cún níng cuì gé ， pǔ zhōng ān wǎng lè quán wēng 。
gǎn shí bù yòng pín chóu chàng ， wàn fǎ cóng lái běn shì kōng 。

次沙陽留題寓軒

—— 李綱

一紀重來一夢中，寓軒脩竹自春風。
故人散去因羣盜，舊意相親惟七峰。
溪上偶存凝翠閣，圃中安往樂全翁。
感時不用頻惆悵，萬法從來本是空。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
一纪又一次重回梦中，住在有竹子修葺的房屋里，感受春风拂面。
故友离去，原因是因为一群盗贼，唯有七峰山仍保留着我们旧日的情意。
溪水旁偶然还存留着一座凝翠色的阁楼，花园中有安享晚年的全翁。
感慨时光飞逝，不需频繁地忧虑，万物皆从本来就是空虚而来。
全文总结：文章通过表达对过往时光的感慨和思考，描写了一位重回梦中的人居住在修竹春风的房子里。故友因盗贼而离去，唯有七峰山保留着旧日情意。同时，溪边依旧有凝翠色的阁楼，花园中也有安享晚年的全翁。在感慨时光匆匆的同时，文章表达了对过往不必过于忧虑的观点，强调万物本源即是空虚。

赏析：这首诗《次沙阳留题寓轩》由李纲创作，表现了诗人对自然景色和友情的赞美与思索。诗中，诗人以自己的修身养性之志，将竹子、春风、山峰等自然景物与友人的羁旅生活相结合，展现了一种宁静致远、超脱尘世的境界。诗中提到的“寓轩”是诗人隐居的地方，与竹子和春风相得益彰，营造出一种宁静祥和的生活氛围。诗人感叹时间的无常，故人散去，友情遭受磨难，但依然坚持自己的信仰，将心境凝结于山水之间，展现了对坎坷人生的豁达和洒脱。最后两句“感时不用频惆怅，万法从来本是空”，表达了诗人对世间纷扰的超然态度，认为人生百态皆为虚妄，应当超脱于物质世界的束缚，追求内心的宁静和超越。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>