xī xuān yù jū
西轩寓居 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈与义 (chén yǔ yì)

牢落西轩客,巡檐费独吟。
桃花明薄暮,燕子闹微阴。
辛苦元吾事,淹留更此心。
小窗随意写,蛇蚓起相寻。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

láo luò xī xuān kè , xún yán fèi dú yín 。
táo huā míng bó mù , yàn zi nào wēi yīn 。
xīn kǔ yuán wú shì , yān liú gèng cǐ xīn 。
xiǎo chuāng suí yì xiě , shé yǐn qǐ xiāng xún 。

西軒寓居

—— 陳與義

牢落西軒客,巡檐費獨吟。
桃花明薄暮,燕子鬧微陰。
辛苦元吾事,淹留更此心。
小窗隨意寫,蛇蚓起相尋。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

láo luò xī xuān kè , xún yán fèi dú yín 。
táo huā míng bó mù , yàn zi nào wēi yīn 。
xīn kǔ yuán wú shì , yān liú gèng cǐ xīn 。
xiǎo chuāng suí yì xiě , shé yǐn qǐ xiāng xún 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
牢房里关着一位客人,他在西轩思念故乡。孤独地巡视着房檐,边巡边费力地吟唱。桃花在黄昏时分盛开,燕子在微阴天气中嬉戏叫闹。
元吾辛苦地从事着自己的事情,但心里还是忍不住想着外面的世界。他不禁深陷在留连之中,难以自拔。
于是他在小小的窗户边随心所欲地写着一些东西,而蛇和蚯蚓也开始相互追逐纠缠。
全文表达了一位困居在牢房的客人,内心对外界的思念和渴望,对生活的辛苦和困顿,以及在狭小空间里的随意抒发。整体意境较为深沉,抒发了人在困境中的情感和心境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈与义介绍:🔈

陈与义(一○九○~一一三八),字去非,号简斋,洛阳(今属河南)人。徽宗政和三年(一一一三)登上舍甲科,授开德府教授。宣和四年(一一二二)擢太学博士、着作佐郎(《容斋四笔》卷一四)。谪监陈留酒税。南渡後,避乱襄汉湖湘。高宗建炎四年(一一三○),召爲兵部员外郎。绍兴元年(一一三一)迁中书舍人,兼掌内制。拜吏部侍郎,改礼部。四年,出知湖州。五年,召爲给事中(宋《嘉泰吴兴志》卷一四)。以病告,提举江州太平观。复爲中书舍人。六年,拜翰林学士、知制诰。七年,爲参知政事。八年,以资政殿学士知湖州,因病,提举临安府洞霄宫。卒,年四十九(《紫微集》卷三五《陈公资政墓志铭》)。有《简斋集》三十卷、《无住词》一卷传... 查看更多>>

陈与义的诗:

陈与义的词:

  • 法驾导引

    朝元路,朝元路,同驾玉华君。千乘载花...

  • 法驾导引

    东风起,东风起,海上百花摇。十八风鬟...

  • 法驾导引

    帘漠漠,帘漠漠,天澹一帘秋。自洗玉舟...

  • 虞美人

    十年花底承潮露。看到江南树。洛阳城里...

  • 忆秦娥

    鱼龙舞。湘君欲下潇湘浦。潇湘浦。兴亡...

  • 临江仙

    高咏楚词酬午日,天涯节序匆匆。榴花不...

  • 虞美人

    张帆欲去仍搔首。更醉君家酒。吟诗日日...

  • 点绛唇

    寒食今年,紫阳山下蛮江左。竹篱烟锁。...

  • 虞美人

    超然堂上闲宾主。不受人间暑。冰盘围坐...

  • 渔家傲

    今日山头云欲举。青蛟素凤移时舞。行到...

  • 陈与义宋词全集>>

相关诗词:

南轩 (nán xuān)

朝代:宋    作者: 曾极

剑磨馿膊倦征途,三岁南轩客寓居。
建业水甘供日饮,波间亦有武昌鱼。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

湖上寓居杂咏 其一三 (hú shàng yù jū zá yǒng qí yī sān)

朝代:宋    作者: 姜夔

柳下轩窗枕水开,画船忽载故人来。
与君同过西城路,却指烟波独自回。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

寓居全吴江上 其四 (yù jū quán wú jiāng shàng qí sì)

朝代:宋    作者: 姚申之

筑成芋堑那忧饿,爨到扊扅真个穷。
饱坐西轩观物变,一瓯浓茗一林风。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

禁中寓直梦游仙游寺 (jìn zhōng yù zhí mèng yóu xiān yóu sì)

朝代:唐    作者: 白居易

西轩草诏暇,松竹深寂寂。
月出清风来,忽似山中夕。
因成西南梦,梦作游仙客。
觉闻宫漏声,犹谓山泉滴。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

卜居 (bǔ jū)

朝代:宋    作者: 欧阳鈇

此生老矣益飘零,汤餠来年又何所。
是身如寓敢求安,更筑小轩名以寓。
凭谁叫阍与帝语,有客多艰乃如许。
水花为客啼红雨。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

寄轩 (jì xuān)

朝代:宋    作者: 曾几

人皆爱吾庐,烛理均是寓。
未办山林居,聊依佛僧住。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

寓轩 (yù xuān)

朝代:宋    作者: 曾几

故国例卜宅,他乡多惜居。
短长三万日,何处是吾庐。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

潘氏可轩 (pān shì kě xuān)

朝代:宋    作者: 薛嵎

可人居此地,称此可轩名。
力学倘无倦,终身集大成。
言辞寓深浅,权度要分明。
体认工夫到,何妨缓作程。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

寓崇阳西山定林院有感二首 其一 (yù chóng yáng xī shān dìng lín yuàn yǒu gǎn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 李纲

踰年去天阙,长是寓僧庐。
云水志方适,轩裳情已疏。
午风吹茗椀,夜月照牀书。
忘我兼忘世,此生真有余。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

题寓轩 (tí yù xuān)

朝代:宋    作者: 李纲

秋到寓轩殊不恶,满庭爽气有余清。
架松着雨须髯奋,盆沼因风鳞甲生。
葵向日光金盏侧,荷翻露颗玉盘倾。
焚香默坐无人会,自觉诸缘次第轻。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。