tí yù xuān
题寓轩 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李纲 (lǐ gāng) 。

秋到寓轩殊不恶，满庭爽气有余清。
架松着雨须髯奋，盆沼因风鳞甲生。
葵向日光金盏侧，荷翻露颗玉盘倾。
焚香默坐无人会，自觉诸缘次第轻。

平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qiū dào yù xuān shū bù è ， mǎn tíng shuǎng qì yǒu yú qīng 。
jià sōng zhe yǔ xū rán fèn ， pén zhǎo yīn fēng lín jiǎ shēng 。
kuí xiàng rì guāng jīn zhǎn cè ， hé fān lù kē yù pán qīng 。
fén xiāng mò zuò wú rén huì ， zì jué zhū yuán cì dì qīng 。

題寓軒

—— 李綱

秋到寓軒殊不惡，滿庭爽氣有餘清。
架松著雨須髯奮，盆沼因風鱗甲生。
葵向日光金盞側，荷翻露顆玉盤傾。
焚香默坐無人會，自覺諸緣次第輕。

平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秋天来到我寓所，特别没有讨厌，满庭清爽的气息更是多余清新。
架上的松树因着雨滴扬起须髯般的枝叶，水盆和湖沼因风吹而泛起鳞甲般的波纹。
葵花朝向太阳的光芒，像金色的盏子斜挂在一旁，荷叶被风吹动，露珠如玉盘倾泻。
我独自静坐，烧着香，无人能理解我的心境，只有自己觉得所有纷扰的事情渐渐变得轻飘。
总结：全文：秋天到来，寓所清幽宜人。松树被雨滋润，泛起绿意；水盆湖沼受风吹拂，波光粼粼。葵花朝阳金灿辉，荷叶舞风露珠飞溅。作者默坐独思，焚香自享静谧。周围一切繁杂渐成轻浅。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>