cì yùn hú cì yú sòng ōu yáng jǐng sū zhèn zhōu jiào shòu
次韵胡次鱼送欧阳景苏镇州教授 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王庭珪 (wáng tíng guī) 。

往昔逢君最妙年，朱霞天半已轩轩。
论文岂是无张说，取友何期得邴原。
谈笑坐轻千叠嶂，吹嘘谁送九重阍。
不应海峤能留滞，早晚公车采至言。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wǎng xī féng jūn zuì miào nián ， zhū xiá tiān bàn yǐ xuān xuān 。
lùn wén qǐ shì wú zhāng shuō ， qǔ yǒu hé qī dé bǐng yuán 。
tán xiào zuò qīng qiān dié zhàng ， chuī xū shuí sòng jiǔ chóng hūn 。
bù yìng hǎi qiáo néng liú zhì ， zǎo wǎn gōng chē cǎi zhì yán 。

次韻胡次魚送歐陽景蘇鎮州教授

—— 王庭珪

往昔逢君最妙年，朱霞天半已軒軒。
論文豈是無張說，取友何期得邴原。
談笑坐輕千疊嶂，吹嘘誰送九重閽。
不應海嶠能留滯，早晚公車採至言。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
往昔遇见君时正是美好的年华，红霞挂满了半边天空，光辉灿烂。
论文何尝不是具备杰出观点的，只要得到友人的支持，又何愁不能和邴原一样成功。
谈笑之间，仿佛坐在轻盈的千重嶂上，自夸的人是谁送来的九重阍官。
不应该在海岛上久留，早晚应该乘坐公车来采纳他的言论。

赏析：: 这首诗是王庭珪送别欧阳景苏镇州教授的作品。诗人以清新婉约的笔调，表达了对友情和学术交流的珍视之情。以下是赏析：
这首诗的开篇提到了作者与欧阳景苏的相识，描述了相识时的美好时光。"往昔逢君最妙年"表现了友情的重要性，这段美好的过去令人怀念。"朱霞天半已轩轩"则描绘了美丽的天空，增添了诗意的氛围。
接下来的句子中，作者表达了对欧阳景苏的钦佩之情。他称欧阳景苏为"邴原"，赞美他的学问。"论文岂是无张说，取友何期得邴原"表明了作者对欧阳景苏的学术造诣的高度评价。
诗的下半部分以轻松幽默的语调展现了友谊和交流的愉快。"谈笑坐轻千叠嶂"表明两人轻松愉快地交谈，不受山峰的阻碍。"吹嘘谁送九重阍"则显现了友情的竞争与互相吹嘘的调侃。
最后两句表达了诗人不愿意让欧阳景苏滞留太久，他希望欧阳景苏早日归去，继续他的学术之旅。"不应海峤能留滞，早晚公车采至言"表达了作者希望欧阳景苏能够早日回去继续传播学问的心愿。
标签: 友情、学术、欢乐、送别

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王庭珪介绍：🔈

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，... 查看更多>>