cì fú líng yóu běi yán sì yī chuān zhé jū cháng chuán yì wū cǐ yǒu gōu shēn táng lǔ zhí míng qiě shū zhī gù sì yǒu sì xián xiàng yī chuān lǔ zhí kāng jié yǐn hé jìng
次涪陵游北岩寺伊川谪居尝传易於此有鈎深堂鲁直名且书之故寺有四贤像伊川鲁直康节尹和靖 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李吕 (lǐ lǚ)

隔江定佳处,放艇得幽寻。
直上云根径,尽行霜叶林。
昔人非避世,此地可鈎深。
何物能熏染,幽禽亦好音。

仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

gé jiāng dìng jiā chù , fàng tǐng dé yōu xún 。
zhí shàng yún gēn jìng , jìn xíng shuāng yè lín 。
xī rén fēi bì shì , cǐ dì kě gōu shēn 。
hé wù néng xūn rǎn , yōu qín yì hǎo yīn 。

次涪陵游北巖寺伊川謫居嘗傳易於此有鈎深堂魯直名且書之故寺有四賢像伊川魯直康節尹和靖

—— 李呂

隔江定佳處,放艇得幽尋。
直上雲根徑,盡行霜葉林。
昔人非避世,此地可鈎深。
何物能熏染,幽禽亦好音。

仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

gé jiāng dìng jiā chù , fàng tǐng dé yōu xún 。
zhí shàng yún gēn jìng , jìn xíng shuāng yè lín 。
xī rén fēi bì shì , cǐ dì kě gōu shēn 。
hé wù néng xūn rǎn , yōu qín yì hǎo yīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

隔江找到了一片美丽的地方,放下小船去探寻幽静的景致。直接攀爬上云端的小径,一路穿行在霜叶覆盖的树林中。古往今来的人并不是为了逃避世俗而来到这里,而是因为这个地方可以让人陶醉其中。有什么东西能够如此香熏芬芳,即便是幽禽鸟儿也喜欢它的声音。
全诗表现了作者对一处幽静美丽之地的向往和赞美,通过描绘江畔的佳处、踏入云根径的旅行和赞美幽禽的音韵,表现出诗人对大自然的热爱和对宁静幽深之地的向往之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李吕介绍:🔈

李吕(一一二二~一一九八),字滨老,一字东老,邵武军光泽(今属福建)人。早岁多次应礼部试不第,年四十弃科举家居,与朱熹多有交往。宁宗庆元四年卒,年七十七。家有澹轩,所着《澹轩集》十五卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲八卷,其中诗三卷。事见本集附录周必大《李滨老墓志铭》。 李吕诗,以影印文渊阁《四库全书·澹轩集》爲底本。酌校《永乐大典》残本。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

李吕的诗:

李吕的词:

相关诗词:

游涪州普浄院 (yóu fú zhōu pǔ jìng yuàn)

朝代:宋    作者: 郭印

城郭欹斜建,人家高下居。
扁舟挨古岸,别棹过僧庐。
祠识伊川像,堂标鲁直书。
惜哉横一水,游子亦来疏。

仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

答钱寺丞忆伊川 (dá qián sì chéng yì yī chuān)

朝代:宋    作者: 欧阳修

之子问伊川,伊川已春色。
绿芷杂芳浦,青溪含白石。
山阿昔留赏,屐齿无遗迹。
惟有岩桂花,留芳待归客。

仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

题伊叟庵 其二 (tí yī sǒu ān qí èr)

朝代:宋    作者: 文彦博

此庵庵北望伊堂,南望伊川极目长。
更有箕山并颍水,连延直入挂瓢乡。

仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

闻京尹范希文谪鄱阳尹十二师鲁以党人贬郢中欧阳九永叔移书责谏官不论救而谪夷陵令因成此诗以寄且慰其远迈也 (wén jīng yǐn fàn xī wén zhé pó yáng yǐn shí èr shī lǔ yǐ dǎng rén biǎn yǐng zhōng ōu yáng jiǔ yǒng shū yí shū zé jiàn guān bù lùn jiù ér zhé yí líng lìng yīn chéng cǐ shī yǐ jì qiě wèi qí yuǎn mài yě)

朝代:宋    作者: 苏舜钦

朝野蔚多士,衮然良可羞。
伊人秉直节,许国有深谋。
大议摇岩石,危言犯采旒。
苍黄出京府,憔悴谪南州。
引党俄嗟尹,移书遽窜欧。
安慙言得罪,要避曲如钩。
郢路几束马,荆川还泝舟。
伤心众山集,举目大江流。
远动家公念,深贻寿母忧。
横身罹祸难,当路积仇雠。
卫上宁无术,亢宗非所优。
吾君思正士,莫赋畔牢愁。

仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

□□庚午春之七日前成都通川陵阳程遇孙舣东去之舟於涪陵岸下太守谢宋卿以踏碛故事招饮北岩谒伊川先生像于鈎深堂敬赋古诗一章刻诸岩石 (□ □ gēng wǔ chūn zhī qī rì qián chéng dōu tōng chuān líng yáng chéng yù sūn yǐ dōng qù zhī zhōu wū fú líng àn xià tài shǒu xiè sòng qīng yǐ tà qì gù shì zhāo yǐn běi yán yè yī chuān xiān shēng xiàng yú gōu shēn táng jìng fù gǔ shī yī zhāng kè zhū yán shí)

朝代:宋    作者: 程遇孙

春风吹客舟,沙际初倚柁。
怀人爱其屋,木杪危若堕。
欣从太守游,江色清照坐。
当年绍述议,洛党亦奔播。
时人欲杀翁,甘此采薇饿。
流离终爱君,怨语无骚些。
寥寥十翼後,学易孰无过。
诸儒践陈迹,如蚁困旋磨。
岩栖独鈎深,混沌与凿破。
书成置箧中,山鬼严夜逻。
向来新说行,六籍乃生祸。
氛埃满神州,久被犬羊涴。
何如北岩石,樵牧不敢唾。
诗寒不成章,聊为兹石贺。

仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

简寄游稚牧昆仲 (jiǎn jì yóu zhì mù kūn zhòng)

朝代:宋    作者: 曾丰

或许伊川到圣贤,弟兄今又学伊川。
会将不二心传印,还出无双手续弦。
当道书中无大道,後天易外有先天。
更思犹合下功处,有一毫遗未大全。

仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

续访得七人 程伊川 (xù fǎng dé qī rén chéng yī chuān)

朝代:宋    作者: 王十朋

轲汲诚明学,弟兄传以心。
易微於九师,闭门自鈎深。

仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

临川即事 其三 (lín chuān jí shì qí sān)

朝代:宋    作者: 洪刍

庙有鲁公遗像,堂余玉茗高华。
零落银鈎欲折,摩挲螭首兴嗟。

仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。