wén jīng yǐn fàn xī wén zhé pó yáng yǐn shí èr shī lǔ yǐ dǎng rén biǎn yǐng zhōng ōu yáng jiǔ yǒng shū yí shū zé jiàn guān bù lùn jiù ér zhé yí líng lìng yīn chéng cǐ shī yǐ jì qiě wèi qí yuǎn mài yě
闻京尹范希文谪鄱阳尹十二师鲁以党人贬郢中欧阳九永叔移书责谏官不论救而谪夷陵令因成此诗以寄且慰其远迈也 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 苏舜钦 (sū shùn qīn)

朝野蔚多士,衮然良可羞。
伊人秉直节,许国有深谋。
大议摇岩石,危言犯采旒。
苍黄出京府,憔悴谪南州。
引党俄嗟尹,移书遽窜欧。
安慙言得罪,要避曲如钩。
郢路几束马,荆川还泝舟。
伤心众山集,举目大江流。
远动家公念,深贻寿母忧。
横身罹祸难,当路积仇雠。
卫上宁无术,亢宗非所优。
吾君思正士,莫赋畔牢愁。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
○平平仄○,○仄仄平平。
仄仄平平仄,○平平仄平。
平平○○仄,仄仄仄平平。

cháo yě wèi duō shì , gǔn rán liáng kě xiū 。
yī rén bǐng zhí jié , xǔ guó yǒu shēn móu 。
dà yì yáo yán shí , wēi yán fàn cǎi liú 。
cāng huáng chū jīng fǔ , qiáo cuì zhé nán zhōu 。
yǐn dǎng é jiē yǐn , yí shū jù cuàn ōu 。
ān cán yán dé zuì , yào bì qū rú gōu 。
yǐng lù jǐ shù mǎ , jīng chuān huán sù zhōu 。
shāng xīn zhòng shān jí , jǔ mù dà jiāng liú 。
yuǎn dòng jiā gōng niàn , shēn yí shòu mǔ yōu 。
héng shēn lí huò nán , dāng lù jī chóu chóu 。
wèi shàng níng wú shù , kàng zōng fēi suǒ yōu 。
wú jūn sī zhèng shì , mò fù pàn láo chóu 。

聞京尹范希文謫鄱陽尹十二師魯以黨人貶郢中歐陽九永叔移書責諫官不論救而謫夷陵令因成此詩以寄且慰其遠邁也

—— 蘇舜欽

朝野蔚多士,衮然良可羞。
伊人秉直節,許國有深謀。
大議摇巖石,危言犯采旒。
蒼黄出京府,憔悴謫南州。
引黨俄嗟尹,移書遽竄歐。
安慙言得罪,要避曲如鉤。
郢路幾束馬,荆川還泝舟。
傷心眾山集,舉目大江流。
遠動家公念,深貽壽母憂。
橫身罹禍難,當路積仇讎。
衛上寧無術,亢宗非所優。
吾君思正士,莫賦畔牢愁。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
○平平仄○,○仄仄平平。
仄仄平平仄,○平平仄平。
平平○○仄,仄仄仄平平。

cháo yě wèi duō shì , gǔn rán liáng kě xiū 。
yī rén bǐng zhí jié , xǔ guó yǒu shēn móu 。
dà yì yáo yán shí , wēi yán fàn cǎi liú 。
cāng huáng chū jīng fǔ , qiáo cuì zhé nán zhōu 。
yǐn dǎng é jiē yǐn , yí shū jù cuàn ōu 。
ān cán yán dé zuì , yào bì qū rú gōu 。
yǐng lù jǐ shù mǎ , jīng chuān huán sù zhōu 。
shāng xīn zhòng shān jí , jǔ mù dà jiāng liú 。
yuǎn dòng jiā gōng niàn , shēn yí shòu mǔ yōu 。
héng shēn lí huò nán , dāng lù jī chóu chóu 。
wèi shàng níng wú shù , kàng zōng fēi suǒ yōu 。
wú jūn sī zhèng shì , mò fù pàn láo chóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
朝廷中有许多名士,他们的品德和才能令人敬佩,但他们却不自量力,引起了他人的羞耻。
有一位人秉持着正直的品节,国家才有了深远的谋略。
重大的议事摇动了政治舞台,有人冒险说出了违背尊贵的言论。
他的言论惹怒了当权者,被迫离开了京都,疲惫不堪地被贬到南方的州县。
政敌引咎辞官,匆忙逃往欧洲。
我自愧不如,唯有避开弯曲的奸计。
在前往郢路的途中,马队穿过了荆州,返回船只航行的故乡。
心痛之下,许多山峦聚集在一起,眼前是汹涌奔流的大江。
远方的家人担忧着忠良之士的安危,深感寿母的牵挂。
他们不幸地卷入纷争和仇恨之中。
上层统治者并没有善于治国的才能,而高高在上的族人也非最优秀的人才。
君主思念着正直的臣子,不要写下牢固囚禁的愁苦。

这首诗《闻京尹范希文谪鄱阳尹十二师鲁以党人贬郢中欧阳九永叔移书责谏官不论救而谪夷陵令因成此诗以寄且慰其远迈也》由苏舜钦创作,表达了对忠臣良将遭受贬谪和不公待遇的感慨与慰藉。
这首诗的主题主要包括:
1. 忠臣遭遇:诗中提到了众多士人被贬谪的情景,他们原本是朝野间的杰出人才,但却因言辞激烈、忠直无私而被贬谪到偏远之地。
2. 作者的同情:苏舜钦表现出对这些贬谪者的同情和感伤,他认为这些人秉持正直节操,有深思熟虑的智慧,但却遭受了不公正的待遇。
3. 壮志难酬:诗中有提到这些贬谪者在大议中坚持自己的观点,即便冒着危险,也要坚守正义,但最终他们却不得善终,被贬到南州,憔悴不堪。
这首诗的标签可以包括:
标签: 抒情、政治、壮志难酬、同情
这首诗通过对忠臣遭遇的描写,表达了作者对不公正待遇和壮志难酬的深切感受,同时充满了抒情色彩和政治寓意。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者苏舜钦介绍:🔈

苏舜钦(一○○八~一○四九),字子美,原籍梓州铜山(今四川中江东南),自曾祖起移家开封(今属河南)。仁宗景佑二年(一○三五)进士(《隆平集》卷六),历任蒙城、长垣县令,入爲集贤殿校理、监进奏院。时杜衍、富弼、范仲淹执政,主持“庆历新政”。苏舜钦爲杜衍婿,因进奏院祠神,以出售废纸公钱宴会,爲人所劾,以监守自盗罪削职爲民,闲居苏州。後复爲湖州长史,庆历八年(一○四八)十二月卒(《欧阳文忠公集》卷三一《湖州长史苏君墓志铭》),年四十一。有《苏学士文集》十六卷。《宋史》卷四四二有传。 苏舜钦诗,以沈文倬点校《苏舜钦集》爲底本。沈氏点校本以清康熙中宋荦校定徐惇复刊印本爲底本,曾参校清黄丕烈过录何焯校本(... 查看更多>>

苏舜钦的诗:

苏舜钦的词:

相关诗词:

闻欧阳永叔谪夷陵 (wén ōu yáng yǒng shū zhé yí líng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

共在西都日,居常慷慨言。
今婴明主怒,直雪谏臣冤。
谪向蛮荆去,行当雾雨繁。
黄牛三峡近,切莫听愁猿。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
○平平仄○,○仄仄平平。
仄仄平平仄,○平平仄平。
平平○○仄,仄仄仄平平。

闻尹师鲁谪富水 (wén yǐn shī lǔ zhé fù shuǐ)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

朝见谏臣逐,暮章从谪官。
附炎人所易,抱义尔惟难。
宁作沉泥玉,无为媚渚兰。
心知归有日,时向斗牛看。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
○平平仄○,○仄仄平平。
仄仄平平仄,○平平仄平。
平平○○仄,仄仄仄平平。

抒情 史诗

寄欧阳永叔谪夷陵 (jì ōu yáng yǒng shū zhé yí líng)

朝代:宋    作者: 谢伯初

江流无险似瞿塘,满峡猿声断旅肠。
万里可堪入谪宦,经年应合鬓成霜。
长官衫色江波绿,学士文华蜀锦张。
异域化为儒雅俗,远民争识校雠郎。
才如梦得多为累,情似安仁久悼亡。
下国难留金马客,新诗传与竹枝娘。
典辞悬待修青史,谏草当来集皂囊。
莫谓明时暂迁谪,便将缨足濯沧浪。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
○平平仄○,○仄仄平平。
仄仄平平仄,○平平仄平。
平平○○仄,仄仄仄平平。

哭尹师鲁 (kū yǐn shī lǔ)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

谪死古来有,无如君甚冤。
文章不世用,器业欲谁论。
野鸟灾王傅,招辞些屈原。
平生洛阳友,零落几人存。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
○平平仄○,○仄仄平平。
仄仄平平仄,○平平仄平。
平平○○仄,仄仄仄平平。

四贤一不肖诗 欧阳永叔 (sì xián yī bù xiào shī ōu yáng yǒng shū)

朝代:宋    作者: 蔡襄

先民至论推天常,补衮扶世为儒方。
圜冠博带不知本,樗栎安可施青黄。
帝图日盛人世出,今吾永叔诚有望。
处心学士贵适用,异端莫得窥其墙。
子年五月范京兆,服天子命临鄱阳。
二贤拜疏赎其罪,势若止沸反扬汤。
敕令百执无越位,谏垣何以敢封囊。
哀来激愤抑复奋,强食不得下喉吭。
位卑无路自闻达,目视云阙高苍茫。
裁书数幅责司谏,落笔騄骥腾康庄。
刃迎缕析解统要,其间大意可得详。
书日希文有本末,学通古今气果刚。
始自理官来秘阁,不五六岁为天章。
上心倚若左右手,日备顾问邻清光。
苟尔希文实邪佞,曷不开口论否臧。
阴观被谴始丑诋,摧枯拉腐奚为强。
傥日希文实贤士,因言被责庸何伤。
汉杀王章与长倩,当时岂曰诛贤良。
惟时谏官亦结舌,不曰可谏曰罪当。
遂今百世览前史,往往心愤涕泗滂。
斯言感切固已至,读者不得令激昂。
岂图反我为怨府,袖书乞怜天之傍。
谪官一邑固分耳,恨不剖腹呈琳琅。
我嗟时辈识君浅,但推藻翰高文场。
斯人满腹有儒术,使之得地能施张。
皇家太平几百载,正当监古修纪纲。
贤才进用忠言录,祖述圣德垂无疆。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
○平平仄○,○仄仄平平。
仄仄平平仄,○平平仄平。
平平○○仄,仄仄仄平平。

范文正公黄素小楷昌黎伯夷颂盖在青社时所书以遗京西转运使舜元苏公者也後二百年大兴李侯戡得此本於燕及南来守吴乃文正乡里即访公子孙以畀之范氏喜而求诗为赋此二首 其二 (fàn wén zhèng gōng huáng sù xiǎo kǎi chāng lí bǎi yí sòng gài zài qīng shè shí suǒ shū yǐ yí jīng xī zhuǎn yùn shǐ shùn yuán sū gōng zhě yě hòu èr bǎi nián dà xīng lǐ hóu kān dé cǐ běn wū yàn jí nán lái shǒu wú nǎi wén zhèng xiāng lǐ jí fǎng gōng zǐ sūn yǐ bì zhī fàn shì xǐ ér qiú shī wèi fù cǐ èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 仇远

古今一理是纲常,范笔韩文妙发扬。
公卧首阳原不死,春风岁岁蕨薇香。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
○平平仄○,○仄仄平平。
仄仄平平仄,○平平仄平。
平平○○仄,仄仄仄平平。

次韵和渊明饮酒诗二十首 其一八 (cì yùn hé yuān míng yǐn jiǔ shī èr shí shǒu qí yī bā)

朝代:宋    作者: 李纲

人以谪而穷,我因谪而得。
博考圣贤书,独立愈不惑。
世道迭污隆,时命有通塞。
驾言游醉乡,疑是华胥国。
漠然无是非,於此可以默。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
○平平仄○,○仄仄平平。
仄仄平平仄,○平平仄平。
平平○○仄,仄仄仄平平。

余抵沙阳之夕民居延火几爇官局因念以论水得罪复以火惊殊可笑叹戏成此诗 (yú dǐ shā yáng zhī xī mín jū yán huǒ jǐ ruò guān jú yīn niàn yǐ lùn shuǐ dé zuì fù yǐ huǒ jīng shū kě xiào tàn xì chéng cǐ shī)

朝代:宋    作者: 李纲

囊封论水谪天涯,才到沙阳火复随。
本为玄冥遭放逐,却因回禄更惊疑。
生辰端是穷申未,学易何曾悟坎离。
烂额焦头那足惜,只愁蓬迹久飘移。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
○平平仄○,○仄仄平平。
仄仄平平仄,○平平仄平。
平平○○仄,仄仄仄平平。

抒情 咏物

范文正公黄素小楷昌黎伯夷颂盖在青社时所书以遗京西转运使舜元苏公者也後二百年大兴李侯戡得此本於燕及南来守吴乃文正乡里即访公子孙以畀之范氏喜而求诗为赋此二首 其一 (fàn wén zhèng gōng huáng sù xiǎo kǎi chāng lí bǎi yí sòng gài zài qīng shè shí suǒ shū yǐ yí jīng xī zhuǎn yùn shǐ shùn yuán sū gōng zhě yě hòu èr bǎi nián dà xīng lǐ hóu kān dé cǐ běn wū yàn jí nán lái shǒu wú nǎi wén zhèng xiāng lǐ jí fǎng gōng zǐ sūn yǐ bì zhī fàn shì xǐ ér qiú shī wèi fù cǐ èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 仇远

小楷青州三绝碑,复还范氏事尤奇。
不知百世闻风者,更有何人似伯夷。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
○平平仄○,○仄仄平平。
仄仄平平仄,○平平仄平。
平平○○仄,仄仄仄平平。

送李侍御贬鄱阳 (sòng lǐ shì yù biǎn pó yáng)

朝代:唐    作者: 刘长卿

回车仍昨日,谪去已秋风。
干越知何处,云山只向东。
暮天江色里,田鹤稻花中。
却见鄱阳吏,犹应旧马骢。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
○平平仄○,○仄仄平平。
仄仄平平仄,○平平仄平。
平平○○仄,仄仄仄平平。