首页 > 发现 > 全宋诗 > 辞朝

cí cháo
 辞朝 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 胡铨 (hú quán) 。

不踏金堤新筑沙，却寻寂寞紫云家。
一春弦管花间鸟，半夜笙歌水底蛙。
荣悴安时犹竹柏，行藏有待岂匏瓜。
独醒正渴杯中物，薄薄茅柴亦胜茶。

仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bù tà jīn dī xīn zhù shā ， què xún jì mò zǐ yún jiā 。
yī chūn xián guǎn huā jiān niǎo ， bàn yè shēng gē shuǐ dǐ wā 。
róng cuì ān shí yóu zhú bǎi ， xíng cáng yǒu dài qǐ páo guā 。
dú xǐng zhèng kě bēi zhōng wù ， báo báo máo chái yì shèng chá 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

不踏金堤新筑沙，却寻寂寞紫云家。
不愿踏上新筑的金堤，反而寻求寂寞的紫云家。
（诗人拒绝世俗的荣华富贵，寻求宁静与自然的生活。）
一春弦管花间鸟，半夜笙歌水底蛙。
整个春天里，弦管声如同花间的鸟儿欢唱，午夜时分，笙歌声就像水底的蛙鸣一般。
（诗人在句中运用音乐的比喻，描绘了春天的美好景象和夜晚的宁静。）
荣悴安时犹竹柏，行藏有待岂匏瓜。
无论是兴盛还是衰败，都像竹和柏一样安然自处，平静地接受着命运的安排，岂会像葫芦那样随风飘荡？
（诗人表达了宁静、坚韧和坦然面对人生变迁的态度。）
独醒正渴杯中物，薄薄茅柴亦胜茶。
独自清醒时，正需要杯中的酒解渴，即便是简单的茅草制成的杯子，也胜过一切珍贵的茶。
（诗人宣扬简朴生活的美好，以及寻求内心真正需要的东西。）
整首诗表达了诗人对寂寞宁静生活的追求，不为世俗所动，对自然的赞美，以及对简朴生活的推崇。同时，通过音乐与自然的比喻，形象地描绘了春天和夜晚的美好景象，表现了诗人对自然美的喜爱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《辞朝》的诗：

本文作者胡铨介绍：🔈

胡铨（一一○二～一一八○），字邦衡，号澹庵，吉州庐陵（今江西吉安）人。高宗建炎二年（一一二八）进士。绍兴五年（一二三五），除枢密院编修官。八年，以上书斥和议，乞斩王伦、秦桧、孙近，除名编管昭州。十八年，改新州，移吉阳军。二十五年桧卒，移衡州。孝宗即位，复奉议郎、知饶州。历国史院编修官、宗正少卿。隆兴二年（一一六四），兼国子祭酒，权兵部侍郎，以本职措置淅西淮东海道。乾道初知漳州，改泉州，留爲工部侍郎。七年（一一七一）以敷文阁直学士奉祠。淳熙六年（一一七九）召归经筵，引疾力辞。七年，以资政殿学士致仕，卒。着有《澹庵集》一百卷（本集宋杨万里序作《澹庵文集》七十卷），已佚。今存《澹庵文集》六卷。《宋史... 查看更多>>

胡铨的诗：

胡铨的词：

相关诗词：