首页 > 全唐诗 > 舞曲歌辞 霓裳辞十首 九

wǔ qǔ gē cí ní cháng cí shí shǒu jiǔ
 舞曲歌辞 霓裳辞十首 九 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王建 (wáng jiàn) 。

朝元阁上山风起，夜听霓裳玉露寒。
宫女月中更替立，黄金梯滑竝行难。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

cháo yuán gé shàng shān fēng qǐ ， yè tīng ní cháng yù lù hán 。
gōng nǚ yuè zhōng gēng tì lì ， huáng jīn tī huá bìng xíng nán 。

舞曲歌辭 霓裳辭十首 九

—— 王建

朝元閣上山風起，夜聽霓裳玉露寒。
宮女月中更替立，黃金梯滑竝行難。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

cháo yuán gé shàng shān fēng qǐ ， yè tīng ní cháng yù lù hán 。
gōng nǚ yuè zhōng gēng tì lì ， huáng jīn tī huá bìng xíng nán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
朝元阁上山风起，夜晚倾听霓裳舞动中洒落的冰冷玉露。宫女们站在月光下轮番更替，像滑行在黄金梯上一样艰难。

赏析：这首诗《舞曲歌辞 霓裳辞十首 九》是唐代王建所作，以描写宫廷舞会中的景象为主题。诗人以第一人称的视角，描述了在朝元阁上，一场舞曲如何在山风的吹拂下展开，以及夜晚时如何欣赏到霓裳舞的精彩。在这场舞会中，宫女们在月光照耀下换班接替，仿佛是在黄金梯上踏步，宛如仙女般的场景。
首先，诗人通过“朝元阁上山风起”这一描写，生动地表现了舞曲开始的场景，山风起似乎为这场舞会增添了一份清新和活力。接着，他在“夜听霓裳玉露寒”中运用了婉转的词语，将夜晚的宁静和霓裳舞的神秘感相结合，使读者感受到了一种舞蹈的仙境。
最后，诗人以“宫女月中更替立，黄金梯滑竝行难”来描绘宫女们在月光下相互替换的情景，这一画面将舞会的壮观和宫廷的华丽生动地展现出来。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王建写的《舞曲歌辞 霓裳辞十首》系列：

本文作者王建介绍：🔈

王建，字仲初，颍川人。大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上。建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 王建，字仲初，颍川人，大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上，建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗：

相关诗词：