首页 > 全宋诗 > 春游曲

chūn yóu qū
 春游曲 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈允平 (chén yǔn píng) 。

长安二月东风里，千红陌上香尘起。
都人欢呼去踏青，马如游龙车如水。
两两三三争买花，青楼酒旗三百家。
长安酒贵人未醉，岸头芳草日半斜。
谁家女子娇似玉，约莫青春十五六。
鬰金罗带苏合香，琵琶自度相思曲。
相思曲，声断续，断续回文不堪读。
回文断续有续时，离肠寸断无续期。

○平仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。
平平平平仄仄平，仄○平平平○仄。
仄仄○○平仄平，平平仄平○仄平。
○平仄仄平仄仄，仄平平仄仄仄平。
平平仄仄○仄仄，仄仄平平仄仄仄。
仄平平仄平仄平，？平仄仄○○仄。
○○仄，平仄仄，仄仄○平仄平仄。
○平仄仄仄仄平，○平仄仄平仄○。

cháng ān èr yuè dōng fēng lǐ ， qiān hóng mò shàng xiāng chén qǐ 。
dōu rén huān hū qù tà qīng ， mǎ rú yóu lóng chē rú shuǐ 。
liǎng liǎng sān sān zhēng mǎi huā ， qīng lóu jiǔ qí sān bǎi jiā 。
cháng ān jiǔ guì rén wèi zuì ， àn tóu fāng cǎo rì bàn xié 。
shuí jiā nǚ zǐ jiāo sì yù ， yuē mo qīng chūn shí wǔ liù 。
yù jīn luó dài sū hé xiāng ， pí pá zì dù xiāng sī qū 。
xiāng sī qū ， shēng duàn xù ， duàn xù huí wén bù kān dú 。
huí wén duàn xù yǒu xù shí ， lí cháng cùn duàn wú xù qī 。

动物 龙 马

春遊曲

—— 陳允平

長安二月東風裏，千紅陌上香塵起。
都人歡呼去踏青，馬如游龍車如水。
兩兩三三爭買花，青樓酒旗三百家。
長安酒貴人未醉，岸頭芳草日半斜。
誰家女子嬌似玉，約莫青春十五六。
鬰金羅带蘇合香，琵琶自度相思曲。
相思曲，聲斷續，斷續回文不堪讀。
回文斷續有續時，離腸寸斷無續期。

○平仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。
平平平平仄仄平，仄○平平平○仄。
仄仄○○平仄平，平平仄平○仄平。
○平仄仄平仄仄，仄平平仄仄仄平。
平平仄仄○仄仄，仄仄平平仄仄仄。
仄平平仄平仄平，？平仄仄○○仄。
○○仄，平仄仄，仄仄○平仄平仄。
○平仄仄仄仄平，○平仄仄平仄○。

cháng ān èr yuè dōng fēng lǐ ， qiān hóng mò shàng xiāng chén qǐ 。
dōu rén huān hū qù tà qīng ， mǎ rú yóu lóng chē rú shuǐ 。
liǎng liǎng sān sān zhēng mǎi huā ， qīng lóu jiǔ qí sān bǎi jiā 。
cháng ān jiǔ guì rén wèi zuì ， àn tóu fāng cǎo rì bàn xié 。
shuí jiā nǚ zǐ jiāo sì yù ， yuē mo qīng chūn shí wǔ liù 。
yù jīn luó dài sū hé xiāng ， pí pá zì dù xiāng sī qū 。
xiāng sī qū ， shēng duàn xù ， duàn xù huí wén bù kān dú 。
huí wén duàn xù yǒu xù shí ， lí cháng cùn duàn wú xù qī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

长安的二月，在东风的吹拂下，千千万万的红色小道上，飘起了芬芳的尘土。
城中的人们欢呼着出门踏青，马匹犹如自在的游龙，车辆宛如流水。
成双成对、三三两两的人争相购买鲜花，青楼上的酒旗高挂，有三百家之多。
长安的酒虽然珍贵，人们却未沉醉，河岸边的芳草已被阳光照斜了一半。
有哪家的女子容颜娇艳如玉，大概是在青春的十五六岁之间。
她身佩着鬈金罗带，衣裙散发着苏合的芳香，手中的琵琶自弹自唱着相思之曲。
那相思的曲调，声音时断时续，断续的音符如同回文般让人难以品味。
回文之中断续有续的时候，让人离肠百转，但无法再续延下去。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《春游曲》的诗：

本文作者陈允平介绍：🔈

陈允平，字衡仲，又字君衡，号西麓，鄞县（今浙江宁波）人。试上舍不遇，遂放情山水，往来吴淞淮泗间。恭宗德佑时，授沿海制置司参议官（《宋元学案》卷二五《参议陈西麓允平先生》）。宋亡，以人才徵至元大都。不受官，放还。事见《两宋名贤小集》卷三一五《西麓诗稿》卷首、《宋诗略》卷一五。　陈允平诗，以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集·西麓诗稿》爲底本，校以《两宋名贤小集》（简称名贤集）。新辑集外诗编爲第二卷。 查看更多>>

陈允平的诗：

陈允平的词：

  • 摸鱼儿

    倚东风、画阑十二，芳阴帘幕低护。玉屏...

  • 木兰花慢

    杜鹃声渐老，过花信、几番风。爱翠幄笼...

  • 绛都春

    秋千倦倚，正海棠半坼，不耐春寒。雨弄...

  • 酹江月・念奴娇

    汉江露冷，是谁将瑶瑟，弹向云中。一曲...

  • 倦寻芳

    杏檐转午。青漏沈沈，春梦无据。凤锦龟...

  • 大

    渐入融和，金莲放、人在东风楼阁。天香...

  • 永遇乐

    玉腕笼寒，翠阑凭晓，莺调新簧。暗水穿...

  • 月上海棠

    游丝弄晚，卷帘看处，燕重来时候。正秋...

  • 疏影

    千峰翠玉。送孤云伴我，罗窗清宿。拂晓...

  • 暗香

    霁天秋色。正倚楼待月，谁伴横笛。涨绿...

  • 陈允平宋词全集>>

相关诗词：