qǔ jiāng chūn
曲江春 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张乔 (zhāng qiáo)

寻春与送春,多遶曲江滨。
一片凫鷖水,千秋辇毂尘。
岸凉随衆木,波影逐游人。
自是游人老,年年管吹新。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

xún chūn yǔ sòng chūn , duō rào qǔ jiāng bīn 。
yī piàn fú yī shuǐ , qiān qiū niǎn gū chén 。
àn liáng suí zhòng mù , bō yǐng zhú yóu rén 。
zì shì yóu rén lǎo , nián nián guǎn chuī xīn 。

曲江春

—— 張喬

尋春與送春,多遶曲江濱。
一片鳧鷖水,千秋輦轂塵。
岸涼隨衆木,波影逐遊人。
自是遊人老,年年管吹新。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

xún chūn yǔ sòng chūn , duō rào qǔ jiāng bīn 。
yī piàn fú yī shuǐ , qiān qiū niǎn gū chén 。
àn liáng suí zhòng mù , bō yǐng zhú yóu rén 。
zì shì yóu rén lǎo , nián nián guǎn chuī xīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
寻春与送春,经常在曲江边徘徊。
湖水上漂浮着许多野鸭和鸬鹚,沿着辇毂千秋不断升起尘土。
岸边的凉意伴随着茂密的树木,波纹影影绰绰地追随着游人的脚步。
这正是游人们逐渐变老的时节,每年都会奏起新的乐曲。

全诗概括:诗人描述了春天的寻觅与离别。他经常在曲江边寻找春天的踪迹,湖水上漂浮着许多野鸭和鸬鹚,而辇毂的车轮却升起了积尘。岸边的凉意随着茂密的树木,波纹不断地追随着游人的身影。诗人意味深长地表达了岁月流转,人们逐渐老去的不可逆转的现实,但每年春天都会带来新的希望与喜悦。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张乔介绍:🔈

张乔,池州人,咸通中进士。黄巢之乱,罢举,隐九华。诗二卷。 查看更多>>

张乔的诗:

相关诗词:

杂曲歌辞 春江曲 (zá qū gē cí chūn jiāng qū)

朝代:唐    作者: 王涯

摇漾越江春,相将看白苹。
归时不觉夜,出浦月随人。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

曲江早春 (qǔ jiāng zǎo chūn)

朝代:唐    作者: 白居易

曲江柳条渐无力,杏园伯劳初有声。
可怜春浅游人少,好傍池边下马行。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

乱後曲江 (luàn hòu qǔ jiāng)

朝代:唐    作者: 王驾

忆昔争游曲水滨,未春长有探春人。
游春人尽空池在,直至春深不似春。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

乱後曲江 (luàn hòu qǔ jiāng)

朝代:唐    作者: 羊士谔

忆昔曾游曲水滨,春来长有探春人。
游春人静空地在,直至春深不似春。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

春江曲 (chūn jiāng qū)

朝代:宋    作者: 释居简

十里西江日日佳,回汀曲渚艳春华。
秋来等得明如练,未必蒲花似柳花。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

穷冬曲江闲步 (qióng dōng qǔ jiāng xián bù)

朝代:唐    作者: 裴夷直

雪尽南坡鴈北飞,草根春意胜春晖。
曲江永日无人到,独遶寒池又独归。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

杂曲歌辞 春江曲 (zá qū gē cí chūn jiāng qū)

朝代:唐    作者: 郭元振

江水春沈沈,上有双竹林。
竹叶坏水色,郎亦坏人心。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

杂曲歌辞 春江曲二首 一 (zá qū gē cí chūn jiāng qū èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 张仲素

家寄征江岸,征人几岁游。
不知潮水信,每日到沙头。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

春日叶秀才曲江 (chūn rì yè xiù cái qǔ jiāng)

朝代:唐    作者: 罗隐

江花江草暖相隈,也向江边把酒杯。
春色恼人遮不得,别愁如疟避还来。
安排贱迹无良策,裨补明时望重才。
一曲吴歌齐拍手,十年尘眼未曾开。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

杂曲歌辞 古曲五首 一 (zá qū gē cí gǔ qū wǔ shǒu yī)

朝代:唐    作者: 施肩吾

可怜江北女,惯唱江南曲。
摇荡木兰舟,双凫不成浴。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。