首页 > 发现 > 全宋诗 > 春意五绝 其一

chūn yì wǔ jué qí yī
 春意五绝 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 欧阳澈 (ōu yáng chè) 。

浓云漠漠雨毛空，染出桃腮照眼红。
遮莫异香飘几席，多情拂掠谢东风。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

nóng yún mò mò yǔ máo kōng ， rǎn chū táo sāi zhào yǎn hóng 。
zhē mò yì xiāng piāo jǐ xí ， duō qíng fú lüè xiè dōng fēng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

浓密的云彩漫布在空中，雨丝如绒，映红了桃花的脸颊。雨雾遮掩了异香飘扬的几席花瓣，多情的风轻拂着谢东风的衣袂。
全诗写的是春天雨后的景色。天空浓云密布，雨丝飘飘，将桃花染红了脸颊。雨雾遮掩了花香的飘扬，但多情的风轻轻拂过，将花瓣散落。诗人借景抒发了对春天美景的赞美，以及对多情风的感叹。

赏析：这首诗《春意五绝 其一》描绘了春天的景象，以及春天带来的各种情感。诗中以浓云、雨、桃花、香风等意象，生动地表现了春天的氛围。浓云漠漠，形容天空被浓密的云层覆盖，雨毛空，形象地描绘了雨丝飘飘的场景，给人以温润的春雨之感。桃腮照眼红，借桃花的娇艳形容春天的美丽，也暗示了女子娇艳的容颜。遮莫异香飘几席，表达了春天花香四溢，香气飘散在空气中，使人沉浸其中。多情拂掠谢东风，表现了春风吹拂万物，使人心情愉悦，充满了多情的氛围。整首诗以简练的语言，表现了作者对春天的独特感悟，展现了春天的生机和美好。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到欧阳澈写的《春意五绝》系列：

本文作者欧阳澈介绍：🔈

欧阳澈（一○九七～一一二七），字德明，抚州崇仁（今属江西）人。钦宗靖康初发布衣应诏上书。高宗建炎元年复徒步伏阙上书，与太学生陈东同时被杀，年三十一。三年，赠承事郎（《建炎以来系年要录》卷二○）。绍兴四年（一一三四）赠秘阁修撰。有《欧阳修撰集》七卷（其中诗集《飘然集》三卷）。事见本集卷首宋吴沆序，《宋史》卷四五五有传。　欧阳澈诗，以影印文渊阁《四库全书·欧阳修撰集》爲底本，校以宋陈思《两宋名贤小集·飘然集》（简称两宋本），傅增湘校补《豫章丛书》本（简称傅校）。校辑集外诗一首附于卷末。 查看更多>>

欧阳澈的诗：

欧阳澈的词：

  • 踏莎行

    雁字书空，橘星垂槛。江天水墨秋光晚。...

  • 蝶恋花

    红叶飘风秋欲暮。送目层楼，帘卷西山雨...

  • 玉楼春

    个人风韵天然俏。入鬓秋波常似笑。一弯...

  • 玉楼春

    年时醉倚温温玉。妒月精神疑可掬。香丝...

  • 踏莎行

    罗幕风轻，水沈烟细。杯行笑拥东山妓。...

  • 小重山

    红叶伤心月午楼。袭人风细细，远烟浮。...

  • 虞美人

    玉楼缥缈孤烟际。徙倚愁如醉。雁来人远...

  • 欧阳澈宋词全集>>

相关诗词：