首页 > 发现 > 全唐诗 > 春思

chūn sī
 春思 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 杜牧 (dù mù) 。

岂君心的的，嗟我泪涓涓。
绵羽啼来久，锦鳞书未传。
兽垆凝冷焰，罗暮蔽晴烟。
自是求佳梦，何须讶画眠。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

qǐ jūn xīn de de ， jiē wǒ lèi juān juān 。
mián yǔ tí lái jiǔ ， jǐn lín shū wèi chuán 。
shòu lú níng lěng yàn ， luó mù bì qíng yān 。
zì shì qiú jiā mèng ， hé xū yà huà mián 。

春思

—— 杜牧

豈君心的的，嗟我淚涓涓。
綿羽啼來久，錦鱗書未傳。
獸壚凝冷焰，羅暮蔽晴煙。
自是求佳夢，何須訝畫眠。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

qǐ jūn xīn de de ， jiē wǒ lèi juān juān 。
mián yǔ tí lái jiǔ ， jǐn lín shū wèi chuán 。
shòu lú níng lěng yàn ， luó mù bì qíng yān 。
zì shì qiú jiā mèng ， hé xū yà huà mián 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
岂料你的心思深沉，唉，我眼泪如涓涓小溪般流淌。
乌鸦羽毛已经哭啼了许久，美丽的彩鳞书信还未传递。
野兽的坟冢冷冷地凝结着火焰，薄霞蒙蔽了晴朗的天空。
原本只是追求美好的梦境，何需惊讶于纸上画眠的艳丽。

全诗概括：诗人忧愁地描述了一段悲凉的情景。他感叹自己的泪水滴滴如珠，表达了内心的伤痛。乌鸦长时间地哭啼，象征着某种不愉快的遭遇。而美丽的彩鳞书信却迟迟未能传递，显示了一种期盼与失望的对比。野兽的坟冢冷冷凝结着火焰，给人一种凄凉的感觉，而天空被薄霞遮蔽，也暗示了一种沉重的气氛。最后，诗人认为追求美好的梦境本就是常态，无需对于纸上的画眠感到惊讶。整首诗以悲凉的语调展现了诗人内心的忧伤和对于世事的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 19 首名为《春思》的诗：

本文作者杜牧介绍：🔈

杜牧，字牧之，京兆万年人。太和二年，擢进士第，复举贤良方正。沈传师表爲江西团练府巡官，又爲牛僧孺淮南节度府掌书记，擢监察御史。移疾，分司东都，以弟顗病弃官。复爲宣州团练判官，拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰，改膳部员外郎，历黄、池、睦三州刺史。入爲司勳员外郎，常兼史职，改吏部，复乞爲湖州刺史。踰年，拜考功郎中、知制诰，迁中书舍人卒。牧刚直有奇节，不爲龊龊小谨，敢论列大事，指陈病利尤切。其诗情致豪迈，人号爲小杜，以别甫云。《樊川诗》四卷，外集诗一卷，别集诗一卷，今编爲八卷。 卒大中七年，五十一岁。（据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。）补诗一首。 查看更多>>

杜牧的诗：

相关诗词：