首页 > 发现 > 全宋诗 > 春思

chūn sī
 春思 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

七十老翁身退耕，可怜未减旧风情。
典衣取酒那论价，秉烛看花每到明。
江浦时时逢画檝，寺楼处处听新莺。
此生无复阳关梦，不怕樽前唱渭城。

仄仄仄平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qī shí lǎo wēng shēn tuì gēng ， kě lián wèi jiǎn jiù fēng qíng 。
diǎn yī qǔ jiǔ nà lùn jià ， bǐng zhú kàn huā měi dào míng 。
jiāng pǔ shí shí féng huà jí ， sì lóu chù chù tīng xīn yīng 。
cǐ shēng wú fù yáng guān mèng ， bù pà zūn qián chàng wèi chéng 。

春思

—— 陸游

七十老翁身退耕，可憐未減舊風情。
典衣取酒那論價，秉燭看花每到明。
江浦時時逢畫檝，寺樓處處聽新鶯。
此生無復陽關夢，不怕樽前唱渭城。

仄仄仄平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qī shí lǎo wēng shēn tuì gēng ， kě lián wèi jiǎn jiù fēng qíng 。
diǎn yī qǔ jiǔ nà lùn jià ， bǐng zhú kàn huā měi dào míng 。
jiāng pǔ shí shí féng huà jí ， sì lóu chù chù tīng xīn yīng 。
cǐ shēng wú fù yáng guān mèng ， bù pà zūn qián chàng wèi chéng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

七十岁的老翁已经停止了田地的耕作，但他依然保持着旧时的风采和风情，令人可怜。穿着古典的衣袍，他取酒时从不考虑价值，只是为了品尝美酒。他拿着烛光仔细观赏花朵，每次到了天明，他都会继续赏花。
他常常在江边遇见划船的画家，寺庙的楼阁里听到新莺的啼鸣声。在他这一生中，再也没有像阳关梦那样的梦境出现，他也不再惧怕在酒宴上高声唱起渭城的歌颂。
全诗传达了一位七旬老翁的生活情景和心境。他虽然已经退隐田园，但对美酒花朵仍有深厚的兴趣，享受着江边画船和寺庙新莺的美景。他不再担忧阳关梦的幻影，坦然地面对人生，不惧歌唱人生中的渭城岁月。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者陆游写的 1 首名为《春思》的诗：

还为您找到 18 首名为《春思》的诗：

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：