首页 > 发现 > 全宋诗 > 春思

chūn sī
 春思 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

兀兀治聋酒未醒，霏霏泼火雨初晴。
愁看入户桃花片，闲听争巢燕子声。
百疾侵陵成老大，一春转盼又清明。
兰亭禹庙浑如昨，回首儿时似隔生。

仄仄仄平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wù wù zhì lóng jiǔ wèi xǐng ， fēi fēi pō huǒ yǔ chū qíng 。
chóu kàn rù hù táo huā piàn ， xián tīng zhēng cháo yàn zi shēng 。
bǎi jí qīn líng chéng lǎo dà ， yī chūn zhuǎn pàn yòu qīng míng 。
lán tíng yǔ miào hún rú zuó ， huí shǒu ér shí sì gé shēng 。

春思

—— 陸游

兀兀治聾酒未醒，霏霏潑火雨初晴。
愁看入戶桃花片，閑聽爭巢燕子聲。
百疾侵陵成老大，一春轉盼又清明。
蘭亭禹廟渾如昨，回首兒時似隔生。

仄仄仄平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wù wù zhì lóng jiǔ wèi xǐng ， fēi fēi pō huǒ yǔ chū qíng 。
chóu kàn rù hù táo huā piàn ， xián tīng zhēng cháo yàn zi shēng 。
bǎi jí qīn líng chéng lǎo dà ， yī chūn zhuǎn pàn yòu qīng míng 。
lán tíng yǔ miào hún rú zuó ， huí shǒu ér shí sì gé shēng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

兀兀治聋酒未醒，霏霏泼火雨初晴。
兀兀（兀尔）：依然，仍然；治聋：治疗耳聋；酒未醒：喝醉未醒；霏霏：细密飘扬的样子；泼火雨：春天里的雨水；初晴：初时晴朗。
愁看入户桃花片，闲听争巢燕子声。
愁看：忧愁地看着；入户：进入家门；桃花片：桃花花瓣；闲听：闲暇时倾听；争巢：争抢筑巢地点；燕子声：燕子的鸣叫声。
百疾侵陵成老大，一春转盼又清明。
百疾侵陵：许多疾病侵袭身体；老大：年纪渐长；一春：一年的春天；转盼：期盼；清明：指春季。
兰亭禹庙浑如昨，回首儿时似隔生。
兰亭禹庙：指兰亭集序和禹庙行楼，都是古代文人的名篇；浑如昨：依旧如昨天一样；回首：回头看；儿时：小时候；似隔生：仿佛隔了一辈子。

总结：

诗人通过描绘春天的景象，表现了岁月流转中的情感和对往事的回忆。酒后的愁绪、春雨初晴的美景，以及桃花盛开、燕子筑巢的场景，都勾勒出了岁月的无常和生命的脆弱。百病侵袭，年龄增长，但又怀着对未来的期待。在现实与回忆之间，诗人感慨万千，岁月流逝，儿时的景物已经难以复现，只能回首往昔，感叹光阴易逝。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者陆游写的 1 首名为《春思》的诗：

还为您找到 18 首名为《春思》的诗：

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：