chū zhì yè xiàn
初至叶县 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

白鹤去寻王子晋，真龙得慕沈诸梁。
千年往事如飞鸟，一日倾愁对夕阳。
遗老能名唐郡邑，断碑犹是晋文章。
浮云不作苞桑计，只有荒山意绪长。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bái hè qù xún wáng zǐ jìn ， zhēn lóng dé mù shěn zhū liáng 。
qiān nián wǎng shì rú fēi niǎo ， yī rì qīng chóu duì xī yáng 。
yí lǎo néng míng táng jùn yì ， duàn bēi yóu shì jìn wén zhāng 。
fú yún bù zuò bāo sāng jì ， zhǐ yǒu huāng shān yì xù cháng 。

动物龙

初至葉縣

—— 黄庭堅

白鶴去尋王子晉，真龍得慕沈諸梁。
千年往事如飛鳥，一日傾愁對夕陽。
遺老能名唐郡邑，斷碑猶是晉文章。
浮雲不作苞桑計，只有荒山意緒長。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
白鹤飞去寻找王子晋，真龙看上了沈诸梁。千年的往事如同飞鸟一般逝去，而一日之间的忧愁却似夕阳一般倾泻而下。遗老们依然能够在唐朝的郡邑中留名，而断碑却仍然见证着晋朝的文风。虚浮的云朵无法成为苞桑的计谋，只有荒山能够长久保持真正的意绪。
总结：全文：白鹤寻觅王子晋，真龙喜爱沈诸梁。历经千年，往事犹如飞鸟迅逝；短暂一日，忧愁如夕阳倾泻。遗老们仍在唐朝郡邑中名垂千古，断碑见证晋朝文风。虚浮无用，唯有荒山能长久滋养真情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>