首页 > 发现 > 全宋诗 > 除夜新居 其三

chú yè xīn jū qí sān
 除夜新居 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 仇远 (qiú yuǎn) 。

茅檐盈尺雪，真是冷官居。
穷巷稀人迹，今朝是岁除。
聒厅无鼓吹，消夜足琴书。
晓冻冰桥滑，邻家借板舆。

平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

máo yán yíng chǐ xuě ， zhēn shì lěng guān jū 。
qióng xiàng xī rén jì ， jīn zhāo shì suì chú 。
guō tīng wú gǔ chuī ， xiāo yè zú qín shū 。
xiǎo dòng bīng qiáo huá ， lín jiā jiè bǎn yú 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

茅檐下堆满了尺许高的雪，实在是个寒冷的官邸住所。狭窄的巷子中人很少经过，今天清晨是岁除之时。寂静的大厅中没有鼓乐吹奏，消磨夜晚的时间只有琴书相伴。清晨寒冷，冰桥变得滑溜，邻居借来滑板车。

总结：

诗人描绘了一个寒冷的冬日景象，通过描写茅檐下的积雪、冷清的巷子、无声的厅堂和邻居的互助，传达了岁除时节的宁静与冷寂，以及人们在这样的环境下相互扶持的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到仇远写的《除夜新居》系列：

本文作者仇远介绍：🔈

仇远（一二四七～？）（生年据本集卷六《纪事》诗注“淳佑丁未予始生”等推定），字仁近，号近村，又号山村民，学者称山村先生，钱塘（今浙江杭州）人。度宗咸淳间以诗着，与同邑白珽合称仇白。元成宗大德九年（一三○五）爲溧阳学正，秩满归。享年七十余。有《金渊集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷，均系官溧阳时所作。又有《兴观集》、《山村遗稿》，爲後人据手迹所裒集，清乾隆时歙人项梦昶合辑爲《山村遗集》。事见清嘉庆《溧阳县志》卷九。　仇远诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本。《金渊集》编爲一至六卷，《山村遗集》编爲第七卷。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

仇远的诗：

仇远的词：

相关诗词：