chú yè huái jǐng yán dì bìng jì jǐng lú
除夜怀景严弟并寄景卢 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 洪适 (hóng shì)

远乡劳薄宦,彩服共思亲。
耿耿胸中事,纷纷眼底尘。
与谁同别岁,到此两迎春。
独有还家梦,书窗一笑新。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

yuǎn xiāng láo báo huàn , cǎi fú gòng sī qīn 。
gěng gěng xiōng zhōng shì , fēn fēn yǎn dǐ chén 。
yǔ shuí tóng bié suì , dào cǐ liǎng yíng chūn 。
dú yǒu huán jiā mèng , shū chuāng yī xiào xīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

远离家乡,身处贫困的官场,穿着华丽的衣服,却心系着亲人思念。
内心深处忧虑重重,眼底满是尘埃飞扬。
和谁一同度过了多少别离的岁月,在此刻共迎来了春天。
独自怀抱着回家的梦想,只有书房里的一抹笑容更添新意。
全诗表达了诗人在远离家乡、在宦途中所经历的劳苦与思念之情,以及在喜迎春天时,仍心系归家的渴望和对未来的美好期许。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者洪适介绍:🔈

洪适(一一一七~一一八四),字景伯,号盘洲。初名造,字温伯,一字景温,鄱阳(今江西波阳)人。皓子,与弟遵、迈皆知名於时。初以皓出使恩,补修职郎,调严州录事参军。高宗绍兴十二年(一一四二),中博学宏词科,爲敕令所删定官,改秘书正字。明年,因皓忤秦桧出爲饶州通判,适亦出爲台州通判。後皓谪英州,适亦免官,往来於英奉父。二十七年,知荆门军,历知徽州,提举江东路常平茶盐,总领淮东军马钱粮。孝宗隆兴二年(一一六四),召爲太常少卿兼权直学士院,寻除中书舍人,爲贺生辰使使金。乾道元年(一一六五),迁翰林学士,累迁尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使。二年,提举太平兴国宫,寻起知绍兴府,未几再奉祠。淳熙十一年卒... 查看更多>>

洪适的诗:

洪适的词:

相关诗词:

闻景严弟迁西掖并寄景卢 (wén jǐng yán dì qiān xī yè bìng jì jǐng lú)

朝代:宋    作者: 洪适

俛仰梁谿岁几寒,向来墨沼已中乾。
传家紫橐荣三子,得路青云喜二难。
爵位方知稽古力,论思当使覆盂安。
自怜骨相宜尘土,那得丝言动笔端。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 夜赋 (hé fàn jǐng rén wáng jǐng yí diàn zhōng zá tí sān shí bā shǒu bìng cì yùn yè fù)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

月从东殿生,丛竹照修竦。
叶间清露滴,枝上寒禽动。
闲觉万虑空,静闻严鼓重。
官烛翦更明,相看应似梦。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

次韵景仁丙辰除夜 (cì yùn jǐng rén bǐng chén chú yè)

朝代:宋    作者: 苏辙

数举除夜酒,稍消少年豪。
浮光寄流水,妙理付浊醪。
微阳未出土,大雪飞鹅毛。
试问冰霜劲,春来能久牢。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

闻应贤景高文特少张景孙同客景卢官舍 (wén yìng xián jǐng gāo wén tè shǎo zhāng jǐng sūn tóng kè jǐng lú guān shè)

朝代:宋    作者: 洪适

使回亲旧集,虎穴问穹庐。
半夜枥喧马,高秋盘进鱼。
真成聚东井,谁复话南徐。
底事桃源客,新来书也疏。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

道中怀景卢 (dào zhōng huái jǐng lú)

朝代:宋    作者: 洪适

宦路多睽别,春游隔弟兄。
频年再登陛,十日又离京。
吏责仓台少,官曹省闼清。
床头何夕月,冷话听残更。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

除夜寄卢菊磵 (chú yè jì lú jú jiàn)

朝代:宋    作者: 刘过

见说卢夫子,诗成手自书。
雪便金帐煖,云荫玉山居。
椒叶储名酒,萍虀荐野蔬。
夜寒裩犊鼻,应念马相如。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

荅豆卢居士春夜游东园见怀 (dá dòu lú jū shì chūn yè yóu dōng yuán jiàn huái)

朝代:唐    作者: 皎然

春意赏不足,承夕步东园。
事表精虑远,月中华木繁。
开襟寄清景,遐想属空门。
安得纚芳屣,看君幽径萱。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

秋夜喜卢司直严少府访宿 (qiū yè xǐ lú sī zhí yán shào fǔ fǎng sù)

朝代:唐    作者: 耿湋

寂寂闭层城,悠悠此夜情。
早凉过鬓发,秋思入柴荆。
严子多高趣,卢公有盛名。
还如杜陵下,暂拂蒋元卿。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送严上舍并寄诸公十首 寄赵景安府判 其二 (sòng yán shàng shè bìng jì zhū gōng shí shǒu jì zhào jǐng ān fǔ pàn qí èr)

朝代:宋    作者: 陈造

忆访俞夫子,频烦挽袖留。
酒边无俗物,尘外有高楼。
未醉催歌扇,言归听漏筹。
此欢谁与继,怊怅岁时遒。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

长至前夕书寄陆严州 (cháng zhì qián xī shū jì lù yán zhōu)

朝代:宋    作者: 张鎡

铜炉熟火暖无烟,一盏清灯纸帐边。
迟睡颇如除夜景,新阳方幸好晴天。
诗成水阁梅堪折,信断山城鴈不传。
莫待扁舟叙暌隔,归来身作紫微仙。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。