qiū yè xǐ lú sī zhí yán shào fǔ fǎng sù
秋夜喜卢司直严少府访宿 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：耿湋 (gěng wéi) 。

寂寂闭层城，悠悠此夜情。
早凉过鬓发，秋思入柴荆。
严子多高趣，卢公有盛名。
还如杜陵下，暂拂蒋元卿。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

jì jì bì céng chéng ， yōu yōu cǐ yè qíng 。
zǎo liáng guò bìn fà ， qiū sī rù chuán jīng 。
yán zǐ duō gāo qù ， lú gōng yǒu shèng míng 。
huán rú dù líng xià ， zàn fú jiǎng yuán qīng 。

秋夜喜盧司直嚴少府訪宿

—— 耿湋

寂寂閉層城，悠悠此夜情。
早涼過鬢髮，秋思入柴荆。
嚴子多高趣，盧公有盛名。
還如杜陵下，暫拂蔣元卿。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
寂静闭着城门，这个夜晚漫长而深情。
清晨的凉气掠过白发鬓间，秋思深深地沁入心田。
严子多才趣横溢，卢公享有盛誉声名。
回想杜陵的岁月，暂时拂去蒋元卿的尘埃。

全诗表达了作者对往事的怀念之情。城门寂静闭合，夜晚漫长，使人感觉无比孤寂。清晨的凉气掠过白发鬓间，让人回想起秋日的思念之情。严子和卢公都是历史上著名的人物，分别展现了他们的高趣和盛名。最后，诗人回想起杜陵的岁月，暂时拂去了蒋元卿的尘埃，表达了对往昔的回忆和感慨之情。整首诗通过对城门闭合、夜晚漫长、凉气和思念的描写，将读者带入了一种怀旧忧思的氛围之中。

赏析：这是唐代耿湋的《秋夜喜卢司直严少府访宿》一诗，表达了作者在秋夜中与卢司直和严少府相聚的喜悦之情。诗中以简洁明快的语言，将情感和景物相融合，展现了秋夜的宁静和友情的温暖。
首句“寂寂闭层城，悠悠此夜情。”描写了夜晚城池的寂静，与作者内心悠长的情感形成鲜明对比。城池的寂静衬托出作者内心的孤独和思念之情。
接着，“早凉过鬓发，秋思入柴荆。”通过“早凉”和“秋思”这两个词语，作者将秋天的凉意与深沉的思念相结合，表达了对远方亲友的牵挂之情。鬓发的提及，也暗示了岁月的流逝。
第三句“严子多高趣，卢公有盛名。”赞美了严少府和卢司直的高尚品德和卓越才华，突显了作者对他们的敬佩之情。
最后一句“还如杜陵下，暂拂蒋元卿。”以“杜陵下”和“蒋元卿”作为结尾，不仅使诗意更加深远，也表达了对友情的珍视，暗示着作者与卢司直、严少府的友情如同古代的风雅之士蒋元卿一般永恒。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。