首页 > 发现 > 全宋诗 > 初上汴舟思归

chū shàng biàn zhōu sī guī
 初上汴舟思归 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 韦骧 (wéi xiāng) 。

夜气凄清星斗全，倚樯引望东南天。
怀归重念秋垂尽，倦目羞看月又圆。
况是汴流投浅涸，夫何单舸尚留连。
京华岂谓无心恋，自恨孤踪远邃延。

仄仄平平平仄平，仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yè qì qī qīng xīng dòu quán ， yǐ qiáng yǐn wàng dōng nán tiān 。
huái guī chóng niàn qiū chuí jìn ， juàn mù xiū kàn yuè yòu yuán 。
kuàng shì biàn liú tóu qiǎn hé ， fū hé dān gě shàng liú lián 。
jīng huá qǐ wèi wú xīn liàn ， zì hèn gū zōng yuǎn suì yán 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
夜晚的空气清冷，繁星点缀整个天空。我倚靠着船舷，凝望着东南方的天空。内心怀念着回家的渴望，秋天已接近尽头，思念愈发沉重。疲惫的眼睛不敢直视那又圆又明的月亮。更让人担忧的是，汴水的水位变浅了，船只难以航行。夫君为何仍舍不得离开这片浅水区，独自滞留不返。京城繁华之地难道没有心灵相依的缘分吗？我自怨孤独，思绪遥远而深沉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>

韦骧的诗：

韦骧的词：

相关诗词：

汴上呈祖道 其一 (biàn shàng chéng zǔ dào qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 彭汝砺。

扁舟日夜去程谙，道路应须笑我贪。
月照病身犹汴北，风吹归梦已江南。

仄仄平平平仄平，仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

汴上送客 (biàn shàng sòng kè)

。 朝代：唐 。    作者： 张祜。

河流西下鴈南飞，楚客相逢泪湿衣。
张翰思归何太切，扁舟不住又东归。

仄仄平平平仄平，仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

初宿淮口 (chū sù huái kǒu)

。 朝代：唐 。    作者： 宋之问。

孤舟汴河水，去国情无已。
晚泊投楚乡，明月清淮里。
汴河东泻路穷兹，洛阳西顾日增悲。
夜闻楚歌思欲断，况值淮南木落时。

仄仄平平平仄平，仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

访人汴上有感 (fǎng rén biàn shàng yǒu gǎn)

。 朝代：宋 。    作者： 张耒。

万尾鳞鳞汴岸舟，汴流日夜去悠悠。
舟行水去常如旧，世事纷纷何日休。
落日昏昏沙际晚，白云片片碧天秋。
□□□□□□□，□□□□□□□。

仄仄平平平仄平，仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

舟次汴堤 (zhōu cì biàn dī)

。 朝代：唐 。    作者： 王初。

曲岸兰丛雁飞起，野客维舟碧烟里。
竿头五两转天风，白日杨花满流水。

仄仄平平平仄平，仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

舟次汴堤 (zhōu cì biàn dī)

。 朝代：宋 。    作者： 王初。

曲岸兰八雁飞起，野客维舟碧烟里。
竿头五两转天风，白日杨花满流水。

仄仄平平平仄平，仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

初见淮山 (chū jiàn huái shān)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

游宦久去国，扁舟今始还。
朝来汴口望，喜见淮上山。
断岭碧峯出，平沙白鸟闲。
南归不厌远，况在水云间。

仄仄平平平仄平，仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

病中闻梅二南归 (bìng zhōng wén méi èr nán guī)

。 朝代：宋 。    作者： 欧阳修。

闻君解舟去，秋水正沄沄。
野岸旷归思，都门辞世纷。
稍逐商帆伴，初随征鴈羣。
山多淮甸出，柳尽汴河分。
楚色芜尚绿，江烟日半曛。
客意浩已远，离怀宁复云。
宣城好风月，归信几时闻。

仄仄平平平仄平，仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

寄南岳廖融 (jì nán yuè liào róng)

。 朝代：宋 。    作者： 潘若冲。

曾经别墅住行踪，春浪和烟撼钓筒。
共步幽亭连石藓，寄眠静榻带松风。
秋来频梦岳云白，别後应添鹤顶红。
又泛汴舟随汴水，不堪南望思忡忡。

仄仄平平平仄平，仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

灵壁坝 (líng bì bà)

。 朝代：宋 。    作者： 许及之。

入泗行来汴似梁，坝成灵壁水全枯。
汴流可遏从渠遏，思汉人心遏得无。

仄仄平平平仄平，仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照