首页 > 发现 > 全唐诗 > 出塞

chū sài
 出塞 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 虞世南 (yú shì nán) 。

上将三略远，元戎九命尊。
缅怀古人节，思酬明主恩。
山西多勇气，塞北有游魂。
扬桴上陇坂，勒骑下平原。
誓将绝沙漠，悠然去玉门。
轻齎不遑舍，惊策骛戎轩。
凛凛边风急，萧萧征马烦。
雪暗天山道，冰塞交河源。
雾锋黯无色，霜旗冻不翻。
耿介倚长劒，日落风尘昏。

仄○○仄仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，○平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄○仄平平。
仄○仄平仄，平平仄仄平。
○平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄仄平平仄，平仄平平平。
仄平仄平仄，平平仄仄平。
仄仄仄○仄，仄仄平平平。

shàng jiàng sān lüè yuǎn ， yuán róng jiǔ mìng zūn 。
miǎn huái gǔ rén jié ， sī chóu míng zhǔ ēn 。
shān xī duō yǒng qì ， sài běi yǒu yóu hún 。
yáng fú shàng lǒng bǎn ， lè qí xià píng yuán 。
shì jiāng jué shā mò ， yōu rán qù yù mén 。
qīng jī bù huáng shè ， jīng cè wù róng xuān 。
lǐn lǐn biān fēng jí ， xiāo xiāo zhēng mǎ fán 。
xuě àn tiān shān dào ， bīng sāi jiāo hé yuán 。
wù fēng àn wú sè ， shuāng qí dòng bù fān 。
gěng jiè yǐ cháng jiàn ， rì luò fēng chén hūn 。

马

出塞

—— 虞世南

上將三略遠，元戎九命尊。
緬懷古人節，思酬明主恩。
山西多勇氣，塞北有遊魂。
揚桴上隴坂，勒騎下平原。
誓將絕沙漠，悠然去玉門。
輕齎不遑舍，驚策騖戎軒。
凜凜邊風急，蕭蕭征馬煩。
雪暗天山道，冰塞交河源。
霧鋒黯無色，霜旗凍不翻。
耿介倚長劒，日落風塵昏。

仄○○仄仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，○平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄○仄平平。
仄○仄平仄，平平仄仄平。
○平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄仄平平仄，平仄平平平。
仄平仄平仄，平平仄仄平。
仄仄仄○仄，仄仄平平平。

shàng jiàng sān lüè yuǎn ， yuán róng jiǔ mìng zūn 。
miǎn huái gǔ rén jié ， sī chóu míng zhǔ ēn 。
shān xī duō yǒng qì ， sài běi yǒu yóu hún 。
yáng fú shàng lǒng bǎn ， lè qí xià píng yuán 。
shì jiāng jué shā mò ， yōu rán qù yù mén 。
qīng jī bù huáng shè ， jīng cè wù róng xuān 。
lǐn lǐn biān fēng jí ， xiāo xiāo zhēng mǎ fán 。
xuě àn tiān shān dào ， bīng sāi jiāo hé yuán 。
wù fēng àn wú sè ， shuāng qí dòng bù fān 。
gěng jiè yǐ cháng jiàn ， rì luò fēng chén hūn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
上将三略远，指的是一位远行的高级将领，精通军事策略，享有九次生命的尊敬。
我怀念着那些古人的节日，思考着如何回报明主的恩德。
山西地区有很多勇敢的人，而北方边塞上的英灵游魂也众多。
他们挥动着旗帜冲上陇坂，骑马驰骋在平原上。
他们发誓要消灭沙漠，从容自如地离开玉门关。
他们背着轻装不愿停留，奔忙于战场之上。
边境的风凛凛地刺骨，征马的蹄声萧萧不断。
暗暗的雪花覆盖着天山道路，冰封的河流交汇成河源。
浓雾笼罩下，旗帜上的霜冻结得纹丝不动。
他们高尚正直地倚仗长剑，日落时风尘昏暗了眼目。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 13 首名为《出塞》的诗：

本文作者虞世南介绍：🔈

虞世南，字伯施，余姚人。沈静寡欲，精思读书，至累旬不盥栉，文章婉缛，见称於仆射徐陵，由是有名。在隋，官秘书郎，十年不徙。入唐，爲秦府记室参军，迁太子中舍人。太宗践祚，历弘文馆学士、秘书监，卒諡文懿。太宗称其德行、忠直、博学、文词、书翰爲五绝。手诏魏王泰曰：“世南当代名臣，人伦准的，今其云亡，石渠、东观中无复人矣。”集三十卷，今编诗一卷。 查看更多>>

虞世南的诗：

相关诗词：