首页 > 发现 > 全唐诗 > 出塞

chū sài
 出塞 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张柬之 (zhāng jiǎn zhī) 。

侠客重恩光，骢马饰金装。
瞥闻传羽檄，驰突救边荒。
歙野山川动，嚣天旌斾扬。
吴钩明似月，楚劒利如霜。
电断冲胡塞，风飞出洛阳。
转战磨笄俗，横行戴斗乡。
手擒郅支长，面缚谷蠡王。
将军占太白，小妇怨流黄。
騕褭青丝骑，娉婷红粉妆。
三春莺度曲，八月鴈成行。
谁堪坐愁思，罗袖拂空牀。

仄仄○平平，平仄仄平平。
仄○○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄○平仄，○○仄仄平。
仄平仄平○，仄仄仄○○。
○平○仄仄，仄仄仄平平。
？仄平平○，○平平仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平○。
平平仄平○，平仄仄○平。

xiá kè chóng ēn guāng ， cōng mǎ shì jīn zhuāng 。
piē wén chuán yǔ xí ， chí tū jiù biān huāng 。
xī yě shān chuān dòng ， áo tiān jīng pèi yáng 。
wú gōu míng sì yuè ， chǔ jiàn lì rú shuāng 。
diàn duàn chōng hú sāi ， fēng fēi chū luò yáng 。
zhuǎn zhàn mó jī sú ， héng xíng dài dòu xiāng 。
shǒu qín zhì zhī cháng ， miàn fù gǔ lí wáng 。
jiāng jūn zhàn tài bái ， xiǎo fù yuàn liú huáng 。
yǎo niǎo qīng sī qí ， pīng tíng hóng fěn zhuāng 。
sān chūn yīng dù qū ， bā yuè yàn chéng xíng 。
shuí kān zuò chóu sī ， luó xiù fú kōng chuáng 。

马

出塞

—— 張柬之

俠客重恩光，驄馬飾金裝。
瞥聞傳羽檄，馳突救邊荒。
歙野山川動，囂天旌斾揚。
吳鉤明似月，楚劒利如霜。
電斷衝胡塞，風飛出洛陽。
轉戰磨笄俗，橫行戴斗鄉。
手擒郅支長，面縛谷蠡王。
將軍占太白，小婦怨流黃。
騕褭青絲騎，娉婷紅粉妝。
三春鶯度曲，八月鴈成行。
誰堪坐愁思，羅袖拂空牀。

仄仄○平平，平仄仄平平。
仄○○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄○平仄，○○仄仄平。
仄平仄平○，仄仄仄○○。
○平○仄仄，仄仄仄平平。
？仄平平○，○平平仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平○。
平平仄平○，平仄仄○平。

xiá kè chóng ēn guāng ， cōng mǎ shì jīn zhuāng 。
piē wén chuán yǔ xí ， chí tū jiù biān huāng 。
xī yě shān chuān dòng ， áo tiān jīng pèi yáng 。
wú gōu míng sì yuè ， chǔ jiàn lì rú shuāng 。
diàn duàn chōng hú sāi ， fēng fēi chū luò yáng 。
zhuǎn zhàn mó jī sú ， héng xíng dài dòu xiāng 。
shǒu qín zhì zhī cháng ， miàn fù gǔ lí wáng 。
jiāng jūn zhàn tài bái ， xiǎo fù yuàn liú huáng 。
yǎo niǎo qīng sī qí ， pīng tíng hóng fěn zhuāng 。
sān chūn yīng dù qū ， bā yuè yàn chéng xíng 。
shuí kān zuò chóu sī ， luó xiù fú kōng chuáng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
侠客重情义，骢马饰金装。
偶然听闻传来羽檄，便急驰突赴救边荒。
歙野山川因此震动，威风凛凛的军旗在天空高扬。
吴钩的光芒明亮如月亮，楚劒的锋利堪比霜刃。
快马奔袭冲破敌胡人的边塞，疾风扬起远离洛阳的尘黄。
转战中磨砺武艺，横行于斗米之乡。
手擒郅支长官，面缚谷蠡王俘虏。
将军占据太白山，小妇人却怨叹黄河水东流。
骁勇的青丝骑士，婉约的红粉妆美娇娘。
春日里莺儿欢唱美曲，八月间雁儿成行南飞翔。
谁能消除忧愁的思绪，罗袖轻拂空寝榻。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 13 首名为《出塞》的诗：

本文作者张柬之介绍：🔈

张柬之，字孟将，襄阳人。涉猎经史，尤好三礼。举进士，贤良对策第一，授监察御史。圣历中，爲凤阁舍人，弘文馆学士。长安中，令举宰相材，以姚崇荐，迁凤阁侍郎，知政事。及诛二张兄弟，柬之首谋也。中宗即位，以功擢天官尚书，封汉阳王，迁中书令，爲武三思所构，贬死。集十卷，今存诗五首。 查看更多>>

张柬之的诗：

相关诗词：