首页 > 全唐诗 > 出塞

chū sài
 出塞 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 郑锡 (zhèng xī) 。

关山落叶秋，掩泪望营州。
辽海云沙暮，幽燕旌斾愁。
战余能送阵，身老未封侯。
去国三千里，归心红粉楼。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

guān shān luò yè qiū ， yǎn lèi wàng yíng zhōu 。
liáo hǎi yún shā mù ， yōu yàn jīng pèi chóu 。
zhàn yú néng sòng zhèn ， shēn lǎo wèi fēng hóu 。
qù guó sān qiān lǐ ， guī xīn hóng fěn lóu 。

出塞

—— 鄭錫

關山落葉秋，掩淚望營州。
遼海雲沙暮，幽燕旌斾愁。
戰餘能送陣，身老未封侯。
去國三千里，歸心紅粉樓。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

guān shān luò yè qiū ， yǎn lèi wàng yíng zhōu 。
liáo hǎi yún shā mù ， yōu yàn jīng pèi chóu 。
zhàn yú néng sòng zhèn ， shēn lǎo wèi fēng hóu 。
qù guó sān qiān lǐ ， guī xīn hóng fěn lóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
关山上的树叶随秋风飘落，我掩泪望向远方的营州。
辽阔的海洋上，云和沙渐渐融合在一起，落日西沉，我身处幽燕国，看到旌旗低垂，心中充满忧愁。
尽管战事已经结束，但我作为战斗的余孽，却未能获得封侯的荣耀，年纪渐长，功名未曾到手。
离开我的国家已有三千里，如今我心中只有一个向往的归宿，那就是红粉楼的怀抱。

全诗概括：诗人身处边塞关山之间，目送着树叶随秋风飘落，泪水流淌。他注视着远方的营州，心中充满了离别的忧伤。落日时分，站在辽阔的海洋边，他看到了幽燕国的旌旗低垂，感到了世事的无常和自己功名未遂的遗憾。虽然战争已经结束，他仍然没有被封为侯爵，年老之时功名未立。他离开了自己的国家，远行了三千里，心中只有一个渴望——回到红粉楼的怀抱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 13 首名为《出塞》的诗：

本文作者郑锡介绍：🔈

郑锡，登宝应进士第，宝历间，爲礼部员外郎。诗十首。 查看更多>>

郑锡的诗：

相关诗词：