首页 > 发现 > 全唐诗 > 出塞曲

chū sài qū
 出塞曲 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 郑锡 (zhèng xī) 。

校尉徵兵出塞西，别营分骑过龙溪。
沙平虏迹风吹尽，雾失烽烟道易迷。
玉靶半开鸿已落，金河欲渡马连嘶。
会当系取天骄入，不使军书夜刺闺。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xiào wèi zhǐ bīng chū sài xī ， bié yíng fēn qí guò lóng xī 。
shā píng lǔ jì fēng chuī jìn ， wù shī fēng yān dào yì mí 。
yù bǎ bàn kāi hóng yǐ luò ， jīn hé yù dù mǎ lián sī 。
huì dāng xì qǔ tiān jiāo rù ， bù shǐ jūn shū yè cì guī 。

动物 龙 马

出塞曲

—— 鄭錫

校尉徵兵出塞西，別營分騎過龍溪。
沙平虜跡風吹盡，霧失烽煙道易迷。
玉靶半開鴻已落，金河欲渡馬連嘶。
會當繫取天驕入，不使軍書夜刺閨。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xiào wèi zhǐ bīng chū sài xī ， bié yíng fēn qí guò lóng xī 。
shā píng lǔ jì fēng chuī jìn ， wù shī fēng yān dào yì mí 。
yù bǎ bàn kāi hóng yǐ luò ， jīn hé yù dù mǎ lián sī 。
huì dāng xì qǔ tiān jiāo rù ， bù shǐ jūn shū yè cì guī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
校尉徵兵出塞西，别营分骑过龙溪。
沙平虏迹风吹尽，雾失烽烟道易迷。
玉靶半开鸿已落，金河欲渡马连嘶。
会当系取天骄入，不使军书夜刺闺。

【翻译】校尉征兵出塞西，将士们离开营寨，分成骑兵队伍跨过龙溪。沙地平坦，敌人的痕迹被风吹散一空，迷雾中丧失了烽火的道路。玉靶半开，猎鹰已经落下；金河即将渡过，战马们发出连续嘶鸣。我们必将迎战敌方的天之骄子，将其束缚，不让他们的军书在夜晚刺痛我们的妻室。

【全诗总结：】这首诗描绘了一幅出征的场景。校尉带领着勇士们离开营地，穿越山河。战场上的痕迹已被风吹散，而迷雾使人难以辨识前进的道路。在远方，敌人正等待着我们，象征性的玉靶已经被箭射中，金河即将成为我们渡过的障碍。然而，我们要奋勇前行，与敌人的精英军团交战，阻止他们的计划，保护我们的家园和亲人。这是一首激励士气，表达军人坚决意志的诗篇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 8 首名为《出塞曲》的诗：

本文作者郑锡介绍：🔈

郑锡，登宝应进士第，宝历间，爲礼部员外郎。诗十首。 查看更多>>

郑锡的诗：

相关诗词：