首页 > 全唐诗 > 度关山

dù guān shān
 度关山 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 郑锡 (zhèng xī) 。

象弭插文犀，鱼肠莹鸊鹈。
水声分陇咽，马色度关迷。
晓幕胡沙惨，危烽汉月低。
仍闻数骑将，更欲出辽西。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

xiàng mǐ chā wén xī ， yú cháng yíng pì tí 。
shuǐ shēng fēn lǒng yàn ， mǎ sè dù guān mí 。
xiǎo mù hú shā cǎn ， wēi fēng hàn yuè dī 。
réng wén shù qí jiāng ， gèng yù chū liáo xī 。

马

度關山

—— 鄭錫

象弭插文犀，魚腸瑩鸊鵜。
水聲分隴咽，馬色度關迷。
曉幕胡沙慘，危烽漢月低。
仍聞數騎將，更欲出遼西。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

xiàng mǐ chā wén xī ， yú cháng yíng pì tí 。
shuǐ shēng fēn lǒng yàn ， mǎ sè dù guān mí 。
xiǎo mù hú shā cǎn ， wēi fēng hàn yuè dī 。
réng wén shù qí jiāng ， gèng yù chū liáo xī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
像用弓箭射击文犀一样，像鱼肠那样晶莹剔透的鸊鹈。
水声从山陇间传来，马的颜色在关隘中迷失。
早晨的帷幕被胡沙所覆盖，危险的战旗与汉月低垂。
依然能听到几名骑兵将士的嘶鸣声，更加渴望着出发征战辽西。

全诗描绘了战争的景象，诗人通过对象弭、文犀、鱼肠、鸊鹈等形象的描述，展现了战争中的凶险与残酷。水声分陇咽，马色度关迷，表现出战事的动荡和不确定性。晓幕胡沙惨，危烽汉月低，形容战场的悲壮氛围。而最后两句“仍闻数骑将，更欲出辽西”，则表现了战士们不畏艰险，不屈不挠的英勇精神，渴望着继续征战敌人的心情。整首诗以简洁有力的文字描绘了战争的残酷和壮烈，表现了战士们坚毅不拔的战斗意志。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 4 首名为《度关山》的诗：

本文作者郑锡介绍：🔈

郑锡，登宝应进士第，宝历间，爲礼部员外郎。诗十首。 查看更多>>

郑锡的诗：

相关诗词：