首页 > 全唐诗 > 千里思

qiān lǐ sī
 千里思 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 郑锡 (zhèng xī) 。

渭水通胡苑，轮台望汉关。
帛书秋海断，锦字夜机闲。
旅梦虫催晓，边心雁带还。
惟余两乡思，一夕度关山。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

wèi shuǐ tōng hú yuàn ， lún tái wàng hàn guān 。
bó shū qiū hǎi duàn ， jǐn zì yè jī xián 。
lǚ mèng chóng cuī xiǎo ， biān xīn yàn dài huán 。
wéi yú liǎng xiāng sī ， yī xī dù guān shān 。

边塞 相思 渭水

千里思

—— 鄭錫

渭水通胡苑，輪臺望漢關。
帛書秋海斷，錦字夜機閑。
旅夢蟲催曉，邊心雁帶還。
惟餘兩鄉思，一夕度關山。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

wèi shuǐ tōng hú yuàn ， lún tái wàng hàn guān 。
bó shū qiū hǎi duàn ， jǐn zì yè jī xián 。
lǚ mèng chóng cuī xiǎo ， biān xīn yàn dài huán 。
wéi yú liǎng xiāng sī ， yī xī dù guān shān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
渭水流经胡苑，站在轮台楼望着汉关。书信中断。旅途中梦中的虫儿催促天明，边塞的心思随着雁群一同归还家乡。只有两边的相互思念，一夜跨过了边关的山岭。
 

渭水：泛指故乡。
胡苑：代指边地。

锦字帛书：指书信。


 
总结：

这首诗描绘了一位守边疆的将士思念妻子的情景。渭水穿越边疆，站长轮台楼可以眺望到汉关。无法通过书信与家人联系。梦中的虫儿催促天明的到来，边塞的心思随着飞翔的雁群归还。只有相互的思念，在一夜之间跨越了边关的山岭。整首诗展示了将士在边塞漫长的日夜孤寂和对妻子的思念之情。 


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 3 首名为《千里思》的诗：

本文作者郑锡介绍：🔈

郑锡，登宝应进士第，宝历间，爲礼部员外郎。诗十首。 查看更多>>

郑锡的诗：

相关诗词：