首页 > 发现 > 全宋诗 > 出塞曲

chū sài qū
 出塞曲 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

北风吹急雪，夜半埋氊庐。
将军八千骑，万里逐单于。
汉家如天臣万邦，欢呼动地单于降。
铃声南来金闪铄，赦书已报经沙漠。

仄平○仄仄，仄仄平平平。
○平仄平○，仄仄仄平平。
仄平○平平仄平，平平仄仄平平○。
平平平平平仄仄，仄平仄仄平平仄。

běi fēng chuī jí xuě ， yè bàn mái zhān lú 。
jiāng jūn bā qiān qí ， wàn lǐ zhú chán yú 。
hàn jiā rú tiān chén wàn bāng ， huān hū dòng dì chán yú jiàng 。
líng shēng nán lái jīn shǎn shuò ， shè shū yǐ bào jīng shā mò 。

出塞曲

—— 陸游

北風吹急雪，夜半埋氊廬。
將軍八千騎，萬里逐單于。
漢家如天臣萬邦，歡呼動地單于降。
鈴聲南来金閃鑠，赦書已報經沙漠。

仄平○仄仄，仄仄平平平。
○平仄平○，仄仄仄平平。
仄平○平平仄平，平平仄仄平平○。
平平平平平仄仄，仄平仄仄平平仄。

běi fēng chuī jí xuě ， yè bàn mái zhān lú 。
jiāng jūn bā qiān qí ， wàn lǐ zhú chán yú 。
hàn jiā rú tiān chén wàn bāng ， huān hū dòng dì chán yú jiàng 。
líng shēng nán lái jīn shǎn shuò ， shè shū yǐ bào jīng shā mò 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

北风急速地吹着雪花，夜半时分，将军躲在茅草搭建的简陋帐篷里。
将军率领着八千勇士骑兵，跨越万里追逐着匈奴的单于。
汉家乃天下万国的臣服者，欢欣鼓舞地感受着大地震动单于降服。
悠扬的铃声由南方传来，金光闪烁，象征着赦免令已经经过漫长的沙漠传达了出去。
全诗通过描写北风急雪、将军追击匈奴的情景，表现了中国汉家的强大威势和单于的败退。将军带领着众多勇士，奋勇追击，最终取得了胜利。汉家如同天命之主，万邦臣服，单于屈服在汉家之下。铃声南来，象征着平和与宽容，赦书传达出去，结束了战争，沙漠中恢复了和平。整首诗气势恢宏，充满豪情壮志，以简洁明快的语言，展现了古代战争中的一幕辉煌胜利。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者陆游写的 2 首名为《出塞曲》的诗：

还为您找到 6 首名为《出塞曲》的诗：

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：