首页 > 发现 > 全宋诗 > 出塞曲

chū sài qū
 出塞曲 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

佩刀一刺山为开，壮士大呼城为摧。
三军甲马不知数，但见动地银山来。
长戈逐虎祁连北，马前曵来血丹臆。
却回射雁鸭緑江，箭飞雁起连云黑。
清泉茂草下程时，野帐牛酒争淋漓。
不学京都贵公子，唾壶麈尾事儿嬉。

仄平仄仄平平平，仄仄仄平平平平。
○平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
○平仄仄平平仄，仄平？平仄平仄。
仄○仄仄仄仄平，仄平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平仄平平平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

pèi dāo yī cì shān wèi kāi ， zhuàng shì dà hū chéng wèi cuī 。
sān jūn jiǎ mǎ bù zhī shù ， dàn jiàn dòng dì yín shān lái 。
cháng gē zhú hǔ qí lián běi ， mǎ qián yè lái xuè dān yì 。
què huí shè yàn yā lǜ jiāng ， jiàn fēi yàn qǐ lián yún hēi 。
qīng quán mào cǎo xià chéng shí ， yě zhàng niú jiǔ zhēng lín lí 。
bù xué jīng dōu guì gōng zǐ ， tuò hú zhǔ wěi shì ér xī 。

战士 打仗 打猎

出塞曲

—— 陸游

佩刀一刺山爲開，壯士大呼城爲摧。
三軍甲馬不知数，但見動地銀山來。
長戈逐虎祁連北，馬前曵來血丹臆。
却回射雁鴨緑江，箭飛雁起連雲黑。
清泉茂草下程時，野帳牛酒争淋漓。
不學京都貴公子，唾壺麈尾事兒嬉。

仄平仄仄平平平，仄仄仄平平平平。
○平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
○平仄仄平平仄，仄平？平仄平仄。
仄○仄仄仄仄平，仄平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平仄平平平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

pèi dāo yī cì shān wèi kāi ， zhuàng shì dà hū chéng wèi cuī 。
sān jūn jiǎ mǎ bù zhī shù ， dàn jiàn dòng dì yín shān lái 。
cháng gē zhú hǔ qí lián běi ， mǎ qián yè lái xuè dān yì 。
què huí shè yàn yā lǜ jiāng ， jiàn fēi yàn qǐ lián yún hēi 。
qīng quán mào cǎo xià chéng shí ， yě zhàng niú jiǔ zhēng lín lí 。
bù xué jīng dōu guì gōng zǐ ， tuò hú zhǔ wěi shì ér xī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

战士佩着利刃冲破山峦，勇壮喊出摧毁城池的决心。

三军装甲骑马临阵而不知其数，只见敌军犹如动地的银山般压来。

长戈紧追着猛虎奔向祁连山北，马前飞溅血染红了马腹。

英勇的战士回转在鸭绿江上射雁；箭射出，雁飞起在黑云下。

战斗之后，清泉流淌，茂草丛生，战士们庆祝胜利，野帐中酒牛齐醉，热闹非凡。

他们不是像京都贵公子那样温文尔雅，而是自在自得地品味着壮士嬉戏的乐趣。 


当时，祁连山、鸭绿江等都是宋金对峙的边地，诗中所写的即是宋朝抗金将士驰骋、射猎的战斗生活。


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者陆游写的 2 首名为《出塞曲》的诗：

还为您找到 6 首名为《出塞曲》的诗：

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：