首页 > 全唐诗 > 玉阶怨

yù jiē yuàn
 玉阶怨 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 郑锡 (zhèng xī) 。

长门寒水流，高殿晓风秋。
昨夜鸳鸯梦，还陪豹尾游。
前鱼不解泣，共辇岂关羞。
那及轻身燕，双飞上玉楼。

平平平仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

zhǎng mén hán shuǐ liú ， gāo diàn xiǎo fēng qiū 。
zuó yè yuān yāng mèng ， huán péi bào wěi yóu 。
qián yú bù jiě qì ， gòng niǎn qǐ guān xiū 。
nà jí qīng shēn yàn ， shuāng fēi shàng yù lóu 。

玉階怨

—— 鄭錫

長門寒水流，高殿曉風秋。
昨夜鴛鴦夢，還陪豹尾游。
前魚不解泣，共輦豈關羞。
那及輕身燕，雙飛上玉樓。

平平平仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

zhǎng mén hán shuǐ liú ， gāo diàn xiǎo fēng qiū 。
zuó yè yuān yāng mèng ， huán péi bào wěi yóu 。
qián yú bù jiě qì ， gòng niǎn qǐ guān xiū 。
nà jí qīng shēn yàn ， shuāng fēi shàng yù lóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
长门的寒冷水流淌，高殿中吹来清晨的秋风。
昨夜我做了一场美梦，梦中我与伴侣鸳鸯共游，如今依然陪着它像豹尾一样游玩。
之前的鱼儿似乎并不明白我的忧伤，一同乘坐车辇的人怎会因此而感到羞愧呢？
何况它们不及那自由轻盈的燕子，双燕飞舞上升至玉楼之巅。

全诗写景描写长门寒水流淌、高殿秋风清晨的情景。接着写词人昨夜所做的梦，梦中与伴侣鸳鸯共游，如今仍然怀念，再联想到与伴侣一同乘车辇的情景。然后自问，为何之前的鱼儿不明白自己的忧愁，与伴侣一同乘坐车辇的人又何须为此而感到羞愧呢？最后，比喻自己与伴侣的情谊不及燕子自由轻盈，燕子双双飞舞上升至玉楼之巅，意指自己与伴侣之间的感情也不能如燕子那样自由自在。全诗通过写景抒发了词人对美好过往和与伴侣之间情谊的怀念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 3 首名为《玉阶怨》的诗：

本文作者郑锡介绍：🔈

郑锡，登宝应进士第，宝历间，爲礼部员外郎。诗十首。 查看更多>>

郑锡的诗：

相关诗词：