lǒng tóu bié
陇头别 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 郑锡 (zhèng xī)

秋尽初移幕,沾裳一送君。
据鞍窥古堠,开竈爇寒云。
登陇人回首,临关马顾羣。
从来断肠处,皆向此中分。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

qiū jìn chū yí mù , zhān shang yī sòng jūn 。
jù ān kuī gǔ hòu , kāi zào ruò hán yún 。
dēng lǒng rén huí shǒu , lín guān mǎ gù qún 。
cóng lái duàn cháng chù , jiē xiàng cǐ zhōng fēn 。

隴頭別

—— 鄭錫

秋盡初移幕,霑裳一送君。
據鞍窺古堠,開竈爇寒雲。
登隴人迴首,臨關馬顧羣。
從來斷腸處,皆向此中分。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

qiū jìn chū yí mù , zhān shang yī sòng jūn 。
jù ān kuī gǔ hòu , kāi zào ruò hán yún 。
dēng lǒng rén huí shǒu , lín guān mǎ gù qún 。
cóng lái duàn cháng chù , jiē xiàng cǐ zhōng fēn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
秋天已经完全过去,初冬时节我们一同临别。
我依依不舍地沾着你的衣袖送别。
我乘马驾车离去,回望着这古老的城堡,心中充满了无尽的思绪。
在这山陇之间,人们回首望着,马儿也回头张望着那一群人。
从来感到心断肠断之处,都在此时此地分别。

全诗概括:诗人在秋尽初冬之际与友人分别。在离别时,诗人沾着友人的衣袖送别,乘着马车远行。回望着古老的城堡和伴行的群众,心中充满了离愁别绪。此情此景令诗人感到心肠皆断,这种断肠离别之感在这山陇之间得到了充分体现。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郑锡介绍:🔈

郑锡,登宝应进士第,宝历间,爲礼部员外郎。诗十首。 查看更多>>

郑锡的诗:

相关诗词:

横吹曲辞 陇头水 (héng chuī qū cí lǒng tóu shuǐ)

朝代:唐    作者: 王建

陇水何年陇头别,不在山中亦呜咽。
征人塞耳马不行,未到陇头闻水声。
谓是西流入蒲海,还闻北海绕龙城。
陇东陇西多屈曲,野麋饮水长簇簇。
胡兵夜回水傍住,忆着来时磨劒处。
向前无井复无泉,放马回看陇头树。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

动物

陇头水送别 (lǒng tóu shuǐ sòng bié)

朝代:唐    作者: 储光羲

相送陇山头,东西陇水流。
从来心胆盛,今日为君愁。
暗雪迷征路,寒云隐戍楼。
唯余旌斾影,相逐去悠悠。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

陇头水 (lǒng tóu shuǐ)

朝代:唐    作者: 鲍溶

陇头水,千古不堪闻。
生归苏属国,死别李将军。
细响风凋草,清哀雁落云。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

横吹曲辞 陇头水 (héng chuī qū cí lǒng tóu shuǐ)

朝代:唐    作者: 鲍溶

陇头水,千古不堪闻。
生归苏属国,死别李将军。
细响风凋草,清哀雁落云。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

陇头 (lǒng tóu)

朝代:宋    作者: 姚宽

下陇流水咽,上陇征人别。
秦树暗秋云,燕鸿隔春雪。
闪倏见胡骑,翩翩传汉节。
戍客起愁心,心与飞蓬折。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

陇头水 (lǒng tóu shuǐ)

朝代:宋    作者: 曹勋

陇头之水兮,不可以溅衣。
陇头之云兮,不可以同归。
事行役兮无已时。
无已时,千里万里从旌旗。
风雨惨惨兮寒且饥,陇头之水兮鸣声悲。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

陇头水 (lǒng tóu shuǐ)

朝代:唐    作者: 杨师道

陇头秋月明,陇水带关城。
笳添离别曲,风送断肠声。
映雪峰犹暗,乘冰马屡惊。
雾中寒雁至,沙上转蓬轻。
天山传羽檄,汉地急徵兵。
阵开都护道,劒聚伏波营。
於兹觉无渡,方共濯胡缨。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

陇头水二首 一 (lǒng tóu shuǐ èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 皎然

陇头水欲绝,陇水不堪闻。
碎影摇枪垒,寒声咽幔军。
素从盐海积,绿带柳城分。
日落天边望,逶迤入寒云。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

陇头水 (lǒng tóu shuǐ)

朝代:宋    作者: 周密

陇阪萦九折,一折一愁绝。
涓涓陇头水,征人眼中血。
水流有尽时,征人无还期。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

横吹曲辞 陇头水 一 (héng chuī qū cí lǒng tóu shuǐ yī)

朝代:唐    作者: 僧皎然

陇头心欲绝,陇水不堪闻。
碎影摇枪垒,寒声咽帐军。
素从盐海积,绿带柳城分。
日落天边望,逶迤入塞云。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。