首页 > 发现 > 全唐诗 > 出塞曲

chū sài qū
 出塞曲 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 刘湾 (liú wān) 。

将军在重围，音信绝不通。
羽书如流星，飞入甘泉宫。
倚是幷州儿，少年心胆雄。
一朝随召募，百战争王公。
去年桑乾北，今年桑乾东。
死是征人死，功是将军功。
汗马牧秋月，疲卒卧霜风。
仍闻左贤王，更将围云中。

○平仄○平，平仄仄仄平。
仄平○平平，平仄平平平。
仄仄○平平，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄平○平。
仄平平平仄，平平平平平。
仄仄平平仄，平仄○平平。
仄仄仄平仄，平仄仄平平。
平○仄平○，○○平平○。

jiāng jūn zài chóng wéi ， yīn xìn jué bù tōng 。
yǔ shū rú liú xīng ， fēi rù gān quán gōng 。
yǐ shì bìng zhōu ér ， shào nián xīn dǎn xióng 。
yī cháo suí zhào mù ， bǎi zhàn zhēng wáng gōng 。
qù nián sāng qián běi ， jīn nián sāng qián dōng 。
sǐ shì zhēng rén sǐ ， gōng shì jiāng jūn gōng 。
hàn mǎ mù qiū yuè ， pí zú wò shuāng fēng 。
réng wén zuǒ xián wáng ， gèng jiāng wéi yún zhōng 。

马

出塞曲

—— 劉灣

將軍在重圍，音信絕不通。
羽書如流星，飛入甘泉宮。
倚是幷州兒，少年心膽雄。
一朝隨召募，百戰爭王公。
去年桑乾北，今年桑乾東。
死是征人死，功是將軍功。
汗馬牧秋月，疲卒臥霜風。
仍聞左賢王，更將圍雲中。

○平仄○平，平仄仄仄平。
仄平○平平，平仄平平平。
仄仄○平平，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄平○平。
仄平平平仄，平平平平平。
仄仄平平仄，平仄○平平。
仄仄仄平仄，平仄仄平平。
平○仄平○，○○平平○。

jiāng jūn zài chóng wéi ， yīn xìn jué bù tōng 。
yǔ shū rú liú xīng ， fēi rù gān quán gōng 。
yǐ shì bìng zhōu ér ， shào nián xīn dǎn xióng 。
yī cháo suí zhào mù ， bǎi zhàn zhēng wáng gōng 。
qù nián sāng qián běi ， jīn nián sāng qián dōng 。
sǐ shì zhēng rén sǐ ， gōng shì jiāng jūn gōng 。
hàn mǎ mù qiū yuè ， pí zú wò shuāng fēng 。
réng wén zuǒ xián wáng ， gèng jiāng wéi yún zhōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
将军陷入重重包围之中，音信断绝，无法传递。羽书犹如流星一般，飞入了甘泉宫。这位将军是来自并州的年轻人，少年时就展现出了雄心壮志。有一天他应召而去，参加招募，百战之后崭露王者风范。去年他在桑乾北方征战，今年他转战桑乾东方。无论如何，死去的都是勇士，而功勋属于将军。他的马儿奔腾在秋天的月光下，疲惫的士兵躺卧在寒冷的霜风中。但依然能听闻到左贤王的消息，更加坚定地将敌军围在云中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 8 首名为《出塞曲》的诗：

本文作者刘湾介绍：🔈

刘湾，字灵源，西蜀人，天宝进士。禄山之乱，以侍御史居衡阳，与元结相友善。诗六首。 查看更多>>

刘湾的诗：

相关诗词：