首页 > 发现 > 全宋诗 > 出塞曲

chū sài qū
 出塞曲 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王炎 (wáng yán) 。

羽檄走边遽，虎符出精兵。
壮士卷甲起，骨肉送之行。
击筑歌易悲，挈榼酒更倾。
关山杀气缠，寒日无晶明。
箭落紫塞鵰，马裂黄河冰。
岂畏虏骑多，只忧将权轻。
阃外不中制，一贤当长城。
鼓行渡沙碛，愿勒燕然铭。

仄仄仄平仄，仄平仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平仄平，仄仄仄○平。
平平仄仄○，平仄平平平。
仄仄仄仄平，仄仄平平平。
仄仄仄○平，仄平○平○。
仄仄仄○仄，仄平○○平。
仄○仄平仄，仄仄○平平。

yǔ xí zǒu biān jù ， hǔ fú chū jīng bīng 。
zhuàng shì juàn jiǎ qǐ ， gǔ ròu sòng zhī xíng 。
jī zhù gē yì bēi ， qiè kē jiǔ gèng qīng 。
guān shān shā qì chán ， hán rì wú jīng míng 。
jiàn luò zǐ sāi diāo ， mǎ liè huáng hé bīng 。
qǐ wèi lǔ qí duō ， zhī yōu jiāng quán qīng 。
kǔn wài bù zhōng zhì ， yī xián dāng cháng chéng 。
gǔ xíng dù shā qì ， yuàn lè yàn rán míng 。

虎 马

出塞曲

—— 王炎

羽檄走邊遽，虎符出精兵。
壯士卷甲起，骨肉送之行。
擊筑歌易悲，挈榼酒更傾。
關山殺氣纏，寒日無晶明。
箭落紫塞鵰，馬裂黄河冰。
豈畏虜騎多，只憂將權輕。
閫外不中制，一賢當長城。
鼓行渡沙磧，願勒燕然銘。

仄仄仄平仄，仄平仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平仄平，仄仄仄○平。
平平仄仄○，平仄平平平。
仄仄仄仄平，仄仄平平平。
仄仄仄○平，仄平○平○。
仄仄仄○仄，仄平○○平。
仄○仄平仄，仄仄○平平。

yǔ xí zǒu biān jù ， hǔ fú chū jīng bīng 。
zhuàng shì juàn jiǎ qǐ ， gǔ ròu sòng zhī xíng 。
jī zhù gē yì bēi ， qiè kē jiǔ gèng qīng 。
guān shān shā qì chán ， hán rì wú jīng míng 。
jiàn luò zǐ sāi diāo ， mǎ liè huáng hé bīng 。
qǐ wèi lǔ qí duō ， zhī yōu jiāng quán qīng 。
kǔn wài bù zhōng zhì ， yī xián dāng cháng chéng 。
gǔ xíng dù shā qì ， yuàn lè yàn rán míng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

羽檄急速传达边境，虎符派出精锐战士。
壮士穿戴铁甲起身，亲人送行离别。
击筑奏出悲凉曲调，举杯倾尽美酒。
关山间弥漫着杀气，寒日下已无光明。
箭矢穿越紫色的边塞，战马奔腾碎裂黄河冰。
何惧敌人骑兵众多，只忧统帅轻率。
朝廷内外纷争未平，唯有一位贤明之士堪守长城。
擂鼓声响彻沙漠戈壁，愿在燕然山上刻下不朽铭记。

总结：

此诗描绘了战争紧急的动荡景象，羽檄传令、虎符动员，战士奋起，酒歌悲凉，关山间战火纷飞，强调了壮士的勇敢与忠诚。诗中刻画了激烈的战场景象，表达了对敌人的无畏，以及领袖的重要性。全诗气氛紧张，充满壮士豪情和决意，同时也透露出战争的残酷和不确定性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 8 首名为《出塞曲》的诗：

本文作者王炎介绍：🔈

王炎（一一三八～一二一八），字晦叔，号双溪，婺源（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士，调崇阳县主簿。历绍兴府户曹参军，知临湘县。应辟入张栻江陵帅幕。淳熙十年（一一八三），爲潭州教授，迁通判临江军，并权知军。宁宗庆元初，召爲太学博士，三年（一一九七），迁秘书郎，实录院检讨，着作佐郎。五年，爲军器少监。以事出知饶州，未数月罢，闲居七年。开禧三年（一二○七），起知湖州，任满後引年告退。嘉定十一年卒，年八十一。有《双溪文集》等。《双溪集》各本卷次不一，以《四库全书》据明万历王孟达刻二十七卷本除有少量讳改外，编次文字最爲整饬。事见本集有关诗文，《新安文献志》卷六九有传。　王炎诗，以影印文渊阁《四... 查看更多>>

王炎的诗：

相关诗词：