chū fàn xiāng jiāng
初泛湘江 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 程洵 (chéng xún)

昔闻潇湘好,今作潇湘游。
雨余万籁息,夷犹任轻舟。
黯黯云幕垂,漂漂浪花浮。
故人在何许,怅望心悠悠。

仄○平平仄,平仄平平平。
仄平仄仄仄,平○平○平。
仄仄平仄平,○○○平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。

xī wén xiāo xiāng hǎo , jīn zuò xiāo xiāng yóu 。
yǔ yú wàn lài xī , yí yóu rèn qīng zhōu 。
àn àn yún mù chuí , piāo piāo làng huā fú 。
gù rén zài hé xǔ , chàng wàng xīn yōu yōu 。

初泛湘江

—— 程洵

昔聞瀟湘好,今作瀟湘遊。
雨餘萬籟息,夷猶任輕舟。
黯黯雲幕垂,漂漂浪花浮。
故人在何許,悵望心悠悠。

仄○平平仄,平仄平平平。
仄平仄仄仄,平○平○平。
仄仄平仄平,○○○平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。

xī wén xiāo xiāng hǎo , jīn zuò xiāo xiāng yóu 。
yǔ yú wàn lài xī , yí yóu rèn qīng zhōu 。
àn àn yún mù chuí , piāo piāo làng huā fú 。
gù rén zài hé xǔ , chàng wàng xīn yōu yōu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

昔日听说潇湘的美好,如今我来到潇湘游览。雨过后万籁俱寂,船只轻盈地在水面上漂荡。乌云笼罩,漂浮的浪花点缀其间。故友在何处,让我忧心忡忡地望着远方。
全诗表达了诗人游历潇湘地区的情感。诗人通过对潇湘的描绘,表现出其美好的自然风光,以及对故友的思念之情。诗句简洁而抒情,将读者带入了诗人的游览场景,让人感受到了潇湘地区的魅力和诗人内心的愁思。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者程洵介绍:🔈

程洵(一一三五~一一九六),字钦国,後更字允夫,号克庵,婺源(今属江西)人。朱熹内弟,从熹学,家有道问学斋,熹爲之易名爲尊德性斋。累举进士不第,後以特恩授信州文学,历衡阳主簿、吉州录事参军。宁宗庆元二年卒于官,年六十二。着作不见着录,明嘉靖九年(一五三○)裔从孙程资得敝稿于其伯父孟河家,并由其友梅鹗补脱订譌,刊爲《尊德性斋小集》三卷。事见本集卷首程资序及补遗程瞳《程克庵传》。 程洵诗,以清鲍氏《知不足斋丛书·尊德性斋小集》爲底本,编爲一卷。 查看更多>>

程洵的诗:

相关诗词:

湘中宿台步寺 (xiāng zhōng sù tái bù sì)

朝代:宋    作者: 沈辽

湘源初甚微,屡挹不满缸。
比至台步虚,泛泛为长江。
虚头市初集,鱼豆皆成桩。
夷獠不识人,笑鬻彘与厖。
绿荷竭苞苴,人散谁复撞。
鸥鸟亦来下,酒斾停空杠。
我来憩桑门,竹户映蓬窗。
夜寝那可寐,江流正淙淙。

仄○平平仄,平仄平平平。
仄平仄仄仄,平○平○平。
仄仄平仄平,○○○平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。

湘江一首 (xiāng jiāng yī shǒu)

朝代:宋    作者: 刘克庄

屈贾死将千载,刘君来泛湘江。
沽酒偶留村店,看山不掩船窗。

仄○平平仄,平仄平平平。
仄平仄仄仄,平○平○平。
仄仄平仄平,○○○平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。

湘江夜泛 (xiāng jiāng yè fàn)

朝代:唐    作者: 熊孺登

江流如箭月如弓,行尽三湘数夜中。
无那子规知向蜀,一声声似怨春风。

仄○平平仄,平仄平平平。
仄平仄仄仄,平○平○平。
仄仄平仄平,○○○平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。

弄白鸥歌 (nòng bái ōu gē)

朝代:唐    作者: 刘长卿

泛泛江上鸥,毛衣皓如雪。
朝飞潇湘水,夜宿洞庭月。
归客正夷犹,爱此沧江闲白鸥。

仄○平平仄,平仄平平平。
仄平仄仄仄,平○平○平。
仄仄平仄平,○○○平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。

寄王观文 (jì wáng guān wén)

朝代:宋    作者: 徐积

扁舟欲泛湘江月,亦泛洞庭湖上春。
十年此意逢今日,且喜洪州有主人。

仄○平平仄,平仄平平平。
仄平仄仄仄,平○平○平。
仄仄平仄平,○○○平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。

湘江泛舟 (xiāng jiāng fàn zhōu)

朝代:唐    作者: 杨凭

湘川洛浦三千里,地角天涯南北遥。
除却同倾百壶外,不愁谁奈两魂销。

仄○平平仄,平仄平平平。
仄平仄仄仄,平○平○平。
仄仄平仄平,○○○平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。

初至巴陵与李十二白裴九同泛洞庭湖三首 三 (chū zhì bā líng yǔ lǐ shí èr bái péi jiǔ tóng fàn dòng tíng hú sān shǒu sān)

朝代:唐    作者: 贾至

江畔枫叶初带霜,渚边菊花亦已黄。
轻舟落日兴不尽,三湘五湖意何长。

仄○平平仄,平仄平平平。
仄平仄仄仄,平○平○平。
仄仄平仄平,○○○平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。

湘江遇雨 (xiāng jiāng yù yǔ)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

骚人载酒泛潇湘,预约寒鸥立岸旁。
雨点斲蓬休作梗,浪声与枕始相忘。

仄○平平仄,平仄平平平。
仄平仄仄仄,平○平○平。
仄仄平仄平,○○○平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。

春中泛舟 (chūn zhōng fàn zhōu)

朝代:唐    作者: 杨凭

仙郎归奏过湘东,正值三湘二月中。
惆怅满川桃杏醉,醉看还与曲江同。

仄○平平仄,平仄平平平。
仄平仄仄仄,平○平○平。
仄仄平仄平,○○○平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。

泛湘江 (fàn xiāng jiāng)

朝代:宋    作者: 张孝祥

十日行湘江,湘水清而温。
不疗亭午渴,却忆土井浑。
道傍古刹竿,着屋高树根。
飞泉出山腹,甘冷冰瓶盆。
何止解百忧,一洒尘埃昏。
设供者谁与,稽首两足尊。

仄○平平仄,平仄平平平。
仄平仄仄仄,平○平○平。
仄仄平仄平,○○○平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。