jì wáng guān wén
寄王观文 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 徐积 (xú jī)

扁舟欲泛湘江月,亦泛洞庭湖上春。
十年此意逢今日,且喜洪州有主人。

○平仄仄平平仄,仄仄仄○平仄平。
仄平仄仄平平仄,○仄平平仄仄平。

piān zhōu yù fàn xiāng jiāng yuè , yì fàn dòng tíng hú shàng chūn 。
shí nián cǐ yì féng jīn rì , qiě xǐ hóng zhōu yǒu zhǔ rén 。

寄王觀文

—— 徐積

扁舟欲泛湘江月,亦泛洞庭湖上春。
十年此意逢今日,且喜洪州有主人。

○平仄仄平平仄,仄仄仄○平仄平。
仄平仄仄平平仄,○仄平平仄仄平。

piān zhōu yù fàn xiāng jiāng yuè , yì fàn dòng tíng hú shàng chūn 。
shí nián cǐ yì féng jīn rì , qiě xǐ hóng zhōu yǒu zhǔ rén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
扁舟欲泛湘江月,也要泛洞庭湖上的春景。
十年来怀着这样的愿望,如今终于喜悦地在洪州找到了主人。

全文

总结:

这古文描述了作者心中长久以来的愿望,即在湘江和洞庭湖上乘船观赏美丽的月光和春景。经过十年的等待,终于如愿以偿,喜庆地找到了洪州的主人,可以实现这个愿望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐积介绍:🔈

徐积(一○二八~一一○三),字仲车,楚州山阳(今江苏淮安)人。早年曾从胡瑗学(《吕氏童蒙训》)。英宗治平二年(一○六五)进士(《续资治通监长编》卷三五七)。神宗数召对,因耳聩不能出仕。哲宗元佑元年(一○八六),以近臣推荐,爲楚州教授。徽宗崇宁二年除监西京嵩山中岳庙,卒,年七十六(《节孝集》卷三二附王资深撰《节孝先生行状》)。政和六年(一一一六)赐谥节孝处士。以孝行着闻,苏轼称之爲“古之独行也,於陵仲子不能过,然其诗文则怪而放,如玉川子(卢仝)”。着有《节孝集》三十卷、附录一卷。《宋史》卷四五九有传。 徐积诗,以明嘉靖刘佑刻《节孝集》爲底本。参校明抄本、清康熙丙子山阳丘迈刻本(简称康熙本)、影印... 查看更多>>

徐积的诗:

徐积的词:

相关诗词:

参部至三山简王宗教子文野二首仍寄观潮拙稿子文旧诗名为碧云楼集 其一 (cān bù zhì sān shān jiǎn wáng zōng jiào zǐ wén yě èr shǒu réng jì guān cháo zhuō gǎo zǐ wén jiù shī míng wèi bì yún lóu jí qí yī)

朝代:宋    作者: 王迈

昔舣归舟傍浅沙,逢君跃马看梅花。
匆匆相见还相别,三十六湾天一涯。

○平仄仄平平仄,仄仄仄○平仄平。
仄平仄仄平平仄,○仄平平仄仄平。

参部至三山简王宗教子文野二首仍寄观潮拙稿子文旧诗名为碧云楼集 其二 (cān bù zhì sān shān jiǎn wáng zōng jiào zǐ wén yě èr shǒu réng jì guān cháo zhuō gǎo zǐ wén jiù shī míng wèi bì yún lóu jí qí èr)

朝代:宋    作者: 王迈

别来双鬓忽惊秋,一笑哦诗宽百忧。
草舍绳枢聊尔尔,如何比得碧云楼。

○平仄仄平平仄,仄仄仄○平仄平。
仄平仄仄平平仄,○仄平平仄仄平。

次陆务观韵寄王景文一首 (cì lù wù guān yùn jì wáng jǐng wén yī shǒu)

朝代:宋    作者: 王阮

朔风摇楚水,国步益艰辛。
往事忽成梦,逆胡何日臣。
凡今天下士,皆昔座中人。
尚被中原发,烦君与正巾。

○平仄仄平平仄,仄仄仄○平仄平。
仄平仄仄平平仄,○仄平平仄仄平。

偕冕仲雪中联句 (xié miǎn zhòng xuě zhōng lián jù)

朝代:宋    作者: 王道观

无正文。

○平仄仄平平仄,仄仄仄○平仄平。
仄平仄仄平平仄,○仄平平仄仄平。

谢留守王宣徽寄花 (xiè liú shǒu wáng xuān huī jì huā)

朝代:宋    作者: 文彦博

远惠奇花自洛城,吟观醉赏动乡情。
开编读到安仁传,方信河阳浪得名。

○平仄仄平平仄,仄仄仄○平仄平。
仄平仄仄平平仄,○仄平平仄仄平。

翁文尧以美疹暂滞令公大王益得异礼观今日宠待之盛輙成一章 (wēng wén yáo yǐ měi zhěn zàn zhì lìng gōng dài wáng yì dé yì lǐ guān jīn rì chǒng dài zhī shèng zhé chéng yī zhāng)

朝代:唐    作者: 黄滔

滋赋諴文侯李盛,终求一袭锦衣难。
如何两度还州里,兼借乡人更剩观。

○平仄仄平平仄,仄仄仄○平仄平。
仄平仄仄平平仄,○仄平平仄仄平。

观元章帖有寄王宝文绝句戏和 (guān yuán zhāng tiē yǒu jì wáng bǎo wén jué jù xì hé)

朝代:宋    作者: 程俱

好奇不减猗犴叟,放论犹嫌石户农。
怪底西山增爽气,佳城萧瑟閟滕公。

○平仄仄平平仄,仄仄仄○平仄平。
仄平仄仄平平仄,○仄平平仄仄平。

和闾必志见寄韵 (hé lǘ bì zhì jiàn jì yùn)

朝代:宋    作者: 王之道

老矣诗才欠壮观,羡君闲燕富清欢。
染羮早厌夸鼋指,食肉应宜谢马肝。
送客篇章堪寄远,论文杯勺自驱寒。
扁舟近过池头否,百丈西南水欲乾。

○平仄仄平平仄,仄仄仄○平仄平。
仄平仄仄平平仄,○仄平平仄仄平。

安居濒江小蓝留三小诗 其二 (ān jū bīn jiāng xiǎo lán liú sān xiǎo shī qí èr)

朝代:宋    作者: 李新

观水观澜见会同,人情难似水朝东。
寄声嘱付王家老,深锁堂前翡翠笼。

○平仄仄平平仄,仄仄仄○平仄平。
仄平仄仄平平仄,○仄平平仄仄平。

见陈月观二首 其一 (jiàn chén yuè guān èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 王奕

鳌转山空海失深,仙人抱月自高吟。
春秋两字尊王义,皇极一编经世心。
千载文声扶学校,万年史笔寄山林。
太邱古矣元龙老,天寿先生续正音。

○平仄仄平平仄,仄仄仄○平仄平。
仄平仄仄平平仄,○仄平平仄仄平。

动物