yòng qián yùn rù mǐn
用前韵入闽 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 程洵 (chéng xún)

风雪武夷溪,乍阿还复岭。
依依鸦共林,片片云摩顶。
山中有高士,纸帐梅花冷。
相期从此翁,晤语冬夜永。

平仄仄平平,仄平平仄仄。
平平平仄平,仄仄平平仄。
平仄仄平仄,仄仄平平仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。

fēng xuě wǔ yí xī , zhà ā huán fù lǐng 。
yī yī yā gòng lín , piàn piàn yún mó dǐng 。
shān zhōng yǒu gāo shì , zhǐ zhàng méi huā lěng 。
xiāng qī cóng cǐ wēng , wù yǔ dōng yè yǒng 。

用前韻入閩

—— 程洵

風雪武夷溪,乍阿還復嶺。
依依鴉共林,片片雲摩頂。
山中有高士,紙帳梅花冷。
相期從此翁,晤語冬夜永。

平仄仄平平,仄平平仄仄。
平平平仄平,仄仄平平仄。
平仄仄平仄,仄仄平平仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。

fēng xuě wǔ yí xī , zhà ā huán fù lǐng 。
yī yī yā gòng lín , piàn piàn yún mó dǐng 。
shān zhōng yǒu gāo shì , zhǐ zhàng méi huā lěng 。
xiāng qī cóng cǐ wēng , wù yǔ dōng yè yǒng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

风雪吹拂着武夷溪,忽然到了乍暖还寒的山岭。乌鸦依偎在树林里,薄薄云片在山顶上飘动。山中有位高尚的士人,纸帐中的梅花孤寂冷落。我们相约从此做老友,共话晚年,寒冬之夜永远不会停止。
全诗描绘了一个风雪交加的冬天,在武夷溪中走过,突然到了乍暖还寒的山岭。诗人用动人的景色描写,表现了大自然的美妙和变幻。乌鸦依偎在树林里,云片在山顶上飘动,给人一种冬日的静谧和萧瑟之感。诗中还描写了山中的高士,坐在纸帐里寒冷的环境下,寂寞孤独,但内心高洁。最后,诗人表达了与这位高士相知相惜的情意,希望能与其成为长久的知己,一同度过晚年,不论是在多么寒冷的冬夜,都能有永不停息的晤谈。整首诗情感深沉,意境清绝,是一首描写山水情怀和友情的佳作。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者程洵介绍:🔈

程洵(一一三五~一一九六),字钦国,後更字允夫,号克庵,婺源(今属江西)人。朱熹内弟,从熹学,家有道问学斋,熹爲之易名爲尊德性斋。累举进士不第,後以特恩授信州文学,历衡阳主簿、吉州录事参军。宁宗庆元二年卒于官,年六十二。着作不见着录,明嘉靖九年(一五三○)裔从孙程资得敝稿于其伯父孟河家,并由其友梅鹗补脱订譌,刊爲《尊德性斋小集》三卷。事见本集卷首程资序及补遗程瞳《程克庵传》。 程洵诗,以清鲍氏《知不足斋丛书·尊德性斋小集》爲底本,编爲一卷。 查看更多>>

程洵的诗:

相关诗词:

送崔载华张起之闽中 (sòng cuī zǎi huá zhāng qǐ zhī mǐn zhōng)

朝代:唐    作者: 刘长卿

不识闽中路,遥知别後心。
猨声入岭切,鸟道问人深。
旅食过夷落,方言会越音。
西征开幕府,早晚用陈琳。

平仄仄平平,仄平平仄仄。
平平平仄平,仄仄平平仄。
平仄仄平仄,仄仄平平仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。

怀梅水村十绝用张小山韵 其六 (huái méi shuǐ cūn shí jué yòng zhāng xiǎo shān yùn qí liù)

朝代:宋    作者: 赵必

梦入罗浮归兴崧,回程约莫到闽中。
何当载酒迎马首,先生莫负琉璃锺。

平仄仄平平,仄平平仄仄。
平平平仄平,仄仄平平仄。
平仄仄平仄,仄仄平平仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。

用珍字韵谢吴帅分惠乃弟山泉所寄庐山新茗一首 (yòng zhēn zì yùn xiè wú shuài fēn huì nǎi dì shān quán suǒ jì lú shān xīn míng yī shǒu)

朝代:宋    作者: 林希逸

五老峰前草自灵,若为封裹入南闽。
锦囊有句知难弟,玉帐多情寄野人。
云脚似浮庐瀑雪,水痕堪鬭建溪春。
龙团拜赐前身梦,得此烹尝胜食珍。

平仄仄平平,仄平平仄仄。
平平平仄平,仄仄平平仄。
平仄仄平仄,仄仄平平仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。

动物

持正率和中丞诸公喜雨诗二首用前韵 (chí zhèng lǜ hé zhōng chéng zhū gōng xǐ yǔ shī èr shǒu yòng qián yùn)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

滂沱自足慰民忧,更洗瓯闽四五州。
风入远林惊海坼,水吞平陆看川流。
禾麻嶷嶷私时泽,鱼鸟欣欣惬所求。
凉簟饱眠吾亦乐,静窥槐叶拟开秋。

平仄仄平平,仄平平仄仄。
平平平仄平,仄仄平平仄。
平仄仄平仄,仄仄平平仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。

宿盐田驿用黄大声韵 (sù yán tián yì yòng huáng dà shēng yùn)

朝代:宋    作者: 李洪

使节经行地,南讹夏日长。
盾威知畏仰,暑雨助清凉。
叱驭登闽峤,鸣珂入帝乡。
拂尘来者敬,妙墨尚淋浪。

平仄仄平平,仄平平仄仄。
平平平仄平,仄仄平平仄。
平仄仄平仄,仄仄平平仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。

陆君采都目入闽 (lù jūn cǎi dōu mù rù mǐn)

朝代:宋    作者: 戴表元

趋闽渐近解闽吟,公子来时夏欲深。
卷地翠棚榕树驿,漫天红锦荔枝林。
官庖隽永多珍脍,野语啁嘲有怪禽。
风物自佳难逗遛,浙江归棹待相寻。

平仄仄平平,仄平平仄仄。
平平平仄平,仄仄平平仄。
平仄仄平仄,仄仄平平仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。

承遵道和又用前韵书怀 (chéng zūn dào hé yòu yòng qián yùn shū huái)

朝代:宋    作者: 陈渊

端的荆州得所依,羽翰终欲更南飞。
闽山万里长牵梦,蜀鸟千言只唤归。
当日朋侪俱草泽,而今儿女自轻肥。
白云南望三年客,长是尊前诵式微。

平仄仄平平,仄平平仄仄。
平平平仄平,仄仄平平仄。
平仄仄平仄,仄仄平平仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。

再用前韵和答 (zài yòng qián yùn hé dá)

朝代:宋    作者: 晁补之

当时同赴饮城西,倾盖论心已恨迟。
湖海可无年少气,雪霜还有岁寒枝。
功传汗竹藏王府,诗入文弢动岛夷。
不会书生安用此,眼前睫固未曾知。

平仄仄平平,仄平平仄仄。
平平平仄平,仄仄平平仄。
平仄仄平仄,仄仄平平仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。

送邢刍甫入闽二首 其二 (sòng xíng chú fǔ rù mǐn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

君行正及荔枝丹,想见临觞为破顔。
此外但宜烹茗雪,伤生不用擘蚝山。

平仄仄平平,仄平平仄仄。
平平平仄平,仄仄平平仄。
平仄仄平仄,仄仄平平仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。

行可再和因思前日与韶美同饮计台临池摘实复用前韵 (xíng kě zài hé yīn sī qián rì yǔ sháo měi tóng yǐn jì tái lín chí zhāi shí fù yòng qián yùn)

朝代:宋    作者: 王十朋

星火烧空一夜丹,来禽青李觉无顔。
少陵池舘三人赏,白帝江山四面环。
生晚免教妃子污,食余应许黑衣攀。
闽娘十八谁标榜,未必风流似此间。

平仄仄平平,仄平平仄仄。
平平平仄平,仄仄平平仄。
平仄仄平仄,仄仄平平仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。